原告：安淑敏，女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住武邑縣。
委托代理人：王雪冉，河北維平律師事務(wù)所律師。
被告：袁某某，女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住武邑縣。
被告：張某，女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住武邑縣。
被告：中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司武邑支公司。
法定代表人：崔群義，職務(wù)：經(jīng)理。
委托代理人：李海洋，男，公司職員。
被告：中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司。
法定代表人：韋國棟，職務(wù)：經(jīng)理。
委托代理人：李洋，男，xxxx年xx月xx日出生，系公司員工。

原告安淑敏訴被告袁某某、張某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司武邑支公司、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市中心支公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年9月6日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。本案在訴訟過程中，原告安淑敏放棄對被告張某的起訴。
原告安淑敏訴稱，2017年6月15日，被告袁某某駕駛冀Ｔ×××××小轎車在變道過程中致使原告駕駛的電動三輪車與被告張某駕駛的冀Ｔ×××××小轎車相撞發(fā)生事故。經(jīng)鑒定，袁某某與張某負此次交通事故的同等責(zé)任。被告袁某某駕駛的冀Ｔ×××××小轎車在中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司武邑支公司投保交強險，被告張某駕駛的冀Ｔ×××××小轎車在中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市中心支公司投保交強險與三者險。交通事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。原告因事故受傷住院，花費各項費用30170.5元，請求四被告承擔(dān)賠償，并承擔(dān)本案訴訟費。

本案審理過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，當事人自愿達成如下協(xié)議：

一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司武邑支公司在保險責(zé)任限額內(nèi)賠償原告13358.5元，被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市中心支公司在責(zé)任限額內(nèi)賠償原告13358.5元，于本調(diào)解書送達后三十日內(nèi)直接將上述款項轉(zhuǎn)賬至原告委托代理人王雪冉中國銀行衡水市新華中路支行賬戶中（賬號：60×××23）；
二、原告放棄其他訴訟請求。
本案受理費150元（已減半）、鑒定費600元由原告安淑敏、被告袁某某負擔(dān)各自承擔(dān)一半。
上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認。
本調(diào)解書經(jīng)各方當事人簽收后，即具有法律效力。

審判員 張延華

書記員： 井濤