原告孫某某。
委托代理人劉鵬飛，河北正澄律師事務所律師。
委托代理人李建國，河北正澄律師事務所律師。
被告任某某，中太建設項目部施工員。
被告中國人民財產保險股份有限公司東陽支公司，住所地浙江省金華市東陽市吳寧東路28號。
負責人張建蕾，總經理。
委托代理人董瑞陽，浙江良濟律師事務所律師。

原告孫某某與被告任某某、中國人民財產保險股份有限公司東陽支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員劉欣獨任審判，公開開庭進行了審理。原告孫某某及其委托代理人劉鵬飛，被告任某某，被告中國人民財產保險股份有限公司東陽支公司的委托代理人董瑞陽到庭參加訴訟，本案現已審理終結。
經審理查明，2012年12月5日22時00分，被告任某某駕駛浙G×××××號小客車沿廊坊市銀河北路由北向南行駛，當行至至銀河北路與群安街交口時，與沿銀河北路東側非機動車道由北向南至上述地點向西右轉彎的原告孫某某所騎電動自行車相撞，造成兩車不同損壞，孫某某受傷的交通事故。經廊坊市公安局交通警察支隊一大隊認定，任某某、孫某某均應負此事故同等責任。交通事故發(fā)生后，原告孫某某被送至廊坊紅十字骨傷科醫(yī)院住院治療。自2012年12月5日至2013年1月11日住院37天，支付醫(yī)療費31979.99元，其中被告任某某墊付15000元。2013年5月20日，原告孫某某在醫(yī)院復查，支付醫(yī)療費1045.3元。截止法庭辯論終結，原告共支付醫(yī)療費用33025.29元。原告住院期間由丈夫路玉生護理。2013年1月11日，廊坊紅十字骨傷科醫(yī)院為原告孫某某出具的診斷證明載明：1、右脛腓骨粉碎性骨折；2、頭皮血腫（左枕顳部）；3、左小腿左踝軟組織損傷；4、右后踝骨折；5、右脛骨遠端外側緣斯脫性骨折。囑：右下肢禁止負重，右下肢功能性鍛煉。定期復查1次／周；病情有變化隨診。住院期間陪護壹人，建議休息四個月，待骨折愈合行內固定物取出術。2012年12月25日，廊坊市廣陽區(qū)價格認證中心對原告所騎愛瑪電動車出具廊價鑒字（2012）0698號交通事故財產損失估價鑒證結論書，鑒證事故車輛損失金額為1339元。原告于2012年12月27日支付鑒證費100元。
另查明，被告任某某駕駛的浙G×××××號小客車登記在傅曉丹名下。2012年11月20日，傅曉丹在被告中國人民財產保險股份有限公司東陽支公司處為肇事車輛投保交強險（保險金額12.2萬元）、第三者責任保險（保險金額50萬元），保險期限自2012年11月24日零時起至2013年11月23日24時止。
上述事實有交通事故認定書、住院病案材料、診斷證明書、醫(yī)療服務費發(fā)票、廊坊紅十字骨傷科醫(yī)院出院病人費用清單、河北省地方稅務局通用定額發(fā)票、交強險保險單、商業(yè)險保險單及原、被告庭審陳述等在案佐證。

本院認為，公民的生命健康權受法律保護，侵害他人人身權利的，應當承擔民事責任。本案被告任某某駕駛機動車造成原告孫某某受傷，經交警部門認定雙方負事故同等責任。根據《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，被告中國人民財產保險股份有限公司東陽支公司系肇事機動車的保險人，應當在交強險限額內對原告所受損害承擔賠償責任。超出交強險限額部分，在商業(yè)險限額內賠償。不屬于保險理賠范圍的，應由任某某承擔賠償責任。根據法律規(guī)定和已查明的事實，本院依法核定原告因此事故造成的損失包括：醫(yī)療費33025.29元，住院伙食補助費1850元（50元／天×37天），車損1339元，鑒證費869元，交通費酌定740元。關于誤工費，原告未提供與單位存在勞動關系證明，誤工標準參照2013年河北省在崗職工年平均工資39542元計算，應為17008.48元（39542元／年÷365天×157天）。關于護理費，護理期限37天，護理費標準參照2013年河北省服務行業(yè)年平均工資42612元計算，應為4202.39元（41456元／年÷365天×37天）。關于營養(yǎng)費，原告未提供醫(yī)療機構需加強營養(yǎng)的意見，主張的營養(yǎng)費1000元，本院不予支持。原告未做傷殘等級鑒定，主張精神損害撫慰金2000元，本院不予支持。原告未提供正式票據，主張其他財產損失1536元，本院不予支持。原告主張的二次手術費15000元，可待實際發(fā)生后另行處理。綜上，依據《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十五條、第十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條及《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產保險股份有限公司東陽支公司在交強險責任限額內賠償原告孫某某醫(yī)療費10000元、誤工費17008.48元、護理費4202.39元、交通費740元、車輛損失1339元，共計33289.87元。
二、被告中國人民財產保險股份有限公司東陽支公司在第三者責任險限額內賠償原告孫某某醫(yī)療費23024.99元的50%即11512.50元，住院伙食補助費1850元的50%即925元，共計12437.5元。
三、被告任某某賠償原告孫某某鑒證費100元的50%即50元。
四、原告孫某某返還被告任某某墊付的醫(yī)療費15000元。
五、駁回原告孫某某其他訴訟請求。
以上第一至四項，于本判決生效后十日內履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務的，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1500元及保全費320元，原告孫某某負擔550元，由被告任某某負擔1270元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。
本判決生效后，當事人在規(guī)定的時限內不履行義務的，對方當事人可向本院申請執(zhí)行。提出申請執(zhí)行的期限為本判決規(guī)定的履行期限屆滿后次日起二年內。

審判員　　劉欣

書記員：孟強