原告：吳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，務(wù)農(nóng)，住武穴市。
原告：吳某平，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，務(wù)農(nóng)，住武穴市。
二原告共同委托訴訟代理人：陳少華，男，湖北永銘律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
被告：范某某，男，1984年態(tài)7月9日出生，漢族，務(wù)工，住蘄春縣。
委托訴訟代理人：丁權(quán)，男，蘄春縣蘄州法律服務(wù)所法律工作者。特別授權(quán)。
被告：中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司青島市分公司。住所地：青島市市南區(qū)香港中路66號(hào)。注冊(cè)號(hào)/統(tǒng)一社會(huì)信用代碼:xxxx。
主要負(fù)責(zé)人：武長奎。

原告吳某某及原告吳某平與被告范某某、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司青島市分公司（以下簡稱“人民財(cái)保青島公司”）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛二案，本院于2016年9月5日立案受理后，決定兩案合并審理，一并作出裁判，并依法適用普通程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告吳某某及其與原告吳某平的共同委托訴訟代理人陳少華、被告范某某的委托代理人丁權(quán)到庭參加訴訟。被告人民財(cái)保青島公司經(jīng)傳票傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告吳某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、要求被告范某某賠償醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、傷殘賠償金、精神撫慰金、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)102359.41元，扣減其自己應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任及被告范某某墊付的費(fèi)用，還應(yīng)獲得賠償65553.64元；2、被告人民財(cái)保青島公司在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡稱“交強(qiáng)險(xiǎn)”）及第三者責(zé)任保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)責(zé)任；三、本案的案件受理費(fèi)由被告承擔(dān)。
原告吳某平向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、要求被告范某某賠償醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、傷殘賠償金、精神撫慰金、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)100596.07.41元，扣減吳某某應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任及被告范某某墊付的費(fèi)用，還應(yīng)獲得賠償61594.64元；2、被告人民財(cái)保青島公司在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡稱“交強(qiáng)險(xiǎn)”）及第三者責(zé)任保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)責(zé)任；三、本案的案件受理費(fèi)由被告承擔(dān)。
事實(shí)和理由：2015年8月28日9時(shí)30分許，吳某某駕駛兩輪電動(dòng)車載吳某平在武穴市梅武線由南向北行駛，當(dāng)行至梅武線4公里845米處左轉(zhuǎn)彎，被范某某駕駛魯Ｂ×××××轎車撞倒，造成吳某某、吳某平頭部、腰部等多處受，二人被及時(shí)送到武穴市第二人民醫(yī)院搶救，并于當(dāng)天轉(zhuǎn)至武穴市第一人民醫(yī)院，經(jīng)30天的治療，仍留下十級(jí)傷殘。事故經(jīng)認(rèn)定，吳某某與范某某負(fù)同等責(zé)任，吳某平不負(fù)責(zé)任。被告范某某除支付部分醫(yī)療費(fèi)外（具體以收條為準(zhǔn)），其余分文未付，特具狀訴訟，請(qǐng)求人民法院依法支持吳某某、吳某平的訴訟請(qǐng)求。

本院認(rèn)為：一、行為人因過錯(cuò)侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。原告吳某某駕駛兩輪電動(dòng)車載原告吳某與被告范某某駕駛魯Ｂ×××××車發(fā)生碰撞，造成原告吳某某、吳某平受傷的道路交通事故。該事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，原告吳某某與被告范某某均負(fù)事故同等責(zé)任，原告吳某平不負(fù)事故責(zé)任?！逗笔?shí)施

辦法》規(guī)定“機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失，超出機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額的部分，……屬于機(jī)動(dòng)車與非機(jī)動(dòng)車、行人之間發(fā)生的交通事故，……（三）非機(jī)動(dòng)車、行人負(fù)事故同等責(zé)任的，機(jī)動(dòng)車一方承擔(dān)百分之六十的賠償責(zé)任；……”依照該規(guī)定，對(duì)原告吳某某與吳某平因事故受傷造成的損失，被告范某某承擔(dān)60%賠償責(zé)任。被告范某某將魯Ｂ×××××車在被告人民財(cái)保青島公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和不計(jì)免賠率的第三者責(zé)任保險(xiǎn)，本次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間，原告吳某某與原告吳某平的損失依法首先由被告人民財(cái)保青島公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分由被告人民財(cái)保青島公司根據(jù)第三者責(zé)任保險(xiǎn)合同約定賠償，若仍不足，由被告范某某承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。被告范某某墊付45526元可在其應(yīng)承擔(dān)的賠償金額中扣減；二、對(duì)原告吳某某、吳某平損失的核定：原告吳某某的損失：（1）醫(yī)療費(fèi)35906.91元；（2）住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1500元（50元/天×30天）；（3）營養(yǎng)費(fèi)。結(jié)合原告吳某某的傷情及鑒定意見中的營養(yǎng)期限90天酌情支持1500元；（4）誤工費(fèi)。原告吳某某在發(fā)生事故時(shí)雖年滿66周歲，但在現(xiàn)有經(jīng)濟(jì)條件下并未喪失勞動(dòng)能力，且其提交證據(jù)證明其在家務(wù)農(nóng)，對(duì)其要求賠償誤工費(fèi)的請(qǐng)求予以支持。誤工時(shí)間因原告吳某某申請(qǐng)鑒定的時(shí)間日過長，計(jì)至定殘前一日明顯有悖事實(shí)，故誤工時(shí)間參照鑒定意見的誤工期限210天，標(biāo)準(zhǔn)參照2016年度湖北省農(nóng)業(yè)在崗職工年平均工資28305元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，為16285.07元（28305元/年÷365天/年×210天）；（5）護(hù)理費(fèi)。鑒定意見護(hù)理期限150天，原告吳某某要求按2016年度湖北省農(nóng)業(yè)在崗職工年平均工資28305元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，符合法律規(guī)定，予以支持，為11632.19元（28305元/年÷365天/年×150天）；（6）殘疾賠償金。原告吳某某受傷構(gòu)成十級(jí)傷殘，其為農(nóng)業(yè)戶口，發(fā)生事故時(shí)已年滿66周歲，為16581.60元［11844元/年×（20年-6年）×10%］；（7）精神損害撫慰金。原告吳某某因事故受傷構(gòu)成十級(jí)傷殘，造成其嚴(yán)重精神損害，對(duì)其要求賠償精神損害撫慰金的請(qǐng)求予以支持，結(jié)合其傷情及在事故中的責(zé)任酌情支持2000元；（8）交通費(fèi)結(jié)合其治療時(shí)間酌情認(rèn)定500元；（9）鑒定費(fèi)1500元。共計(jì)87405.77元。原告吳某平的損失：（1）醫(yī)療費(fèi)30443.67元；（2）住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1500元（50元/天×30天）；（3）營養(yǎng)費(fèi)。結(jié)合原告吳某平的傷情及鑒定意見中的營養(yǎng)期限60天酌情支持1000元；（4）誤工費(fèi)。原告吳某平提交證據(jù)證明其在家務(wù)農(nóng)，對(duì)其要求賠償誤工費(fèi)的請(qǐng)求予以支持。誤工時(shí)間因原告吳某平申請(qǐng)鑒定的時(shí)間日過長，計(jì)至定殘前一日明顯有悖事實(shí)，故誤工時(shí)間參照鑒定意見的誤工期限180天，標(biāo)準(zhǔn)參照2016年度湖北省農(nóng)業(yè)在崗職工年平均工資28305元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，為13958.63元（28305元/年÷365天/年×180天）；（5）護(hù)理費(fèi)。鑒定意見護(hù)理期限120天，原告吳某平要求按2016年度湖北省農(nóng)業(yè)在崗職工年平均工資28305元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，符合法律規(guī)定，予以支持，為9305.75元（28305元/年÷365天/年×120天）；（6）殘疾賠償金。原告吳某平受傷構(gòu)成十級(jí)傷殘，其為農(nóng)業(yè)戶口，23688元（11844元/年×20年×10%）；（7）精神損害撫慰金。原告吳某平因事故受傷構(gòu)成十級(jí)傷殘，造成其嚴(yán)重精神損害，對(duì)其要求賠償精神損害撫慰金的請(qǐng)求予以支持，結(jié)合其傷情酌情支持2000元；（8）交通費(fèi)結(jié)合其治療時(shí)間酌情認(rèn)定500元；（9）鑒定費(fèi)1500元。共計(jì)83896.05元。原告吳某某與原告吳某平的損失合計(jì)171301.82元。被告人民財(cái)保青島公司在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠償原告吳某某醫(yī)療費(fèi)5000元、誤工費(fèi)16285.07元、護(hù)理費(fèi)11632.19元、殘疾賠償金16581.60元、精神損害撫慰金2000元、交通費(fèi)500元及原告吳某平的醫(yī)療費(fèi)5000元、誤工費(fèi)13958.63元、護(hù)理費(fèi)9305.75元、殘疾賠償金23688元、精神損害撫慰金2000元、交通費(fèi)500元，共計(jì)106451.24元。余下64850.58元（171301.82元-106451.24元），被告范某某應(yīng)賠償38910.35元（64850.58元×60%），因魯Ｂ×××××車在被告人民財(cái)保青島公司投保不計(jì)免賠率的第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)，賠償限額500000元，按第三者責(zé)任保險(xiǎn)合同約定，被告人民財(cái)保青島公司在第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告吳某某、吳某平30925.29元［（64850.58元-3000元）×50%］。被告范某某實(shí)際賠償原告吳某某、吳某平7985.06元（38910.35元-30925.29元）。因被告范某某已墊付45526元，原告吳某某、吳某平應(yīng)返還被告范某某37540.94元（45526元-7985.06元），該款可由被告人民財(cái)保青島公司在其賠償款中直接支付給被告范某某。綜上，被告人民財(cái)保青島公司在交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠償原告吳某某、吳某平137376.53元（106451.24元+30925.29元），其中37540.94元支付給被告范某某，被告范某某在本案中不再承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條“侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金?！?、第二十二條“侵害他人人身權(quán)益，造成他人嚴(yán)重精神損害的，被侵權(quán)人可以請(qǐng)求精神損害賠償?！?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條“同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡稱“交強(qiáng)險(xiǎn)”）和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)（以下簡稱“商業(yè)三者險(xiǎn)”）的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時(shí)起訴侵權(quán)人和保險(xiǎn)公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任：（一）先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。被侵權(quán)人或者其近親屬請(qǐng)求承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司優(yōu)先賠償精神損害的，人民法院應(yīng)予支持?！奔啊吨腥A人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條“被告經(jīng)傳票傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭的，或者未經(jīng)法庭許可中途退庭的，可以缺席判決?！钡囊?guī)定，判決如下：

一、限被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司青島市分公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠償原告吳某某、吳某平137376.53元，其中37540.94元支付給被告范某某；
二、被告范某某在本案中不再承擔(dān)賠償責(zé)任；
三、駁回原告吳某某、吳某平的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
兩案案件受理費(fèi)共900元，被告范某某負(fù)擔(dān)450元，原告吳某某、吳某平負(fù)擔(dān)450元。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于黃岡市中級(jí)人民法院。

審　判　長　　范勝臨 審　判　員　　曾紅華 人民陪審員　　鄧廣龍

書記員：趙紅梅