原告倪某某。
委托代理人茍某，成都市溫江區(qū)天府法律服務所法律工作者，特別授權(quán)。
被告鐘某某。
第三人某財產(chǎn)保險股份有限公司四川省分公司。
負責人蔡某，公司總經(jīng)理。
委托代理人華某，特別授權(quán)。

原告倪某某與被告鐘某某及第三人某財產(chǎn)保險股份有限公司四川省分公司（以下簡稱某四川分公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2012年6月1日立案受理后，依法適用簡易程序，由審判員李蓮于2012年7月13日公開開庭進行了審理。原告倪某某及其委托代理人茍某、被告鐘某某、第三人某四川分公司的委托代理人華某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱，2011年5月9日9時40分，鐘某某駕駛川ARB＊＊＊汽車沿成青路往成都方向行駛至成青路踏水的鵬陶園藝路口右轉(zhuǎn)彎時與相同方向倪某某駕駛無牌照的兩輪摩托車（搭乘李江蘭）發(fā)生相撞，兩車受損，倪某某受傷的交通事故。經(jīng)確定，鐘某某負主責，倪某某負次責，李江蘭無責。此次事故造成原告各項損失包括殘疾賠償金17899元／年×20年×10%=35798元，精神損害撫慰金3000元，后續(xù)治療費10000元，住院伙食補助費20元／天×25天=500元，誤工費31345元÷365天×112天=9618.19元，護理費120元×25天=3000元，鑒定費1510元，交通費300元，鑒定費、訴訟費依判決，以上費用合計63726.19元。同意扣除15%的自費藥。特向法院起訴請求：判令被告鐘某某賠償原告各項損失63726.19元，第三人在其保險責任范圍內(nèi)承擔賠償責任。
被告鐘某某辯稱，被告墊付了醫(yī)療費46108.4元，向原告支付了現(xiàn)金1600元，同意扣除15%的自費藥。
第三人某四川分公司辯稱，對交通事故的事實無異議，醫(yī)療費要扣除15%的自費藥。續(xù)醫(yī)費不認可。居委會的失地證明不能作為定案的根據(jù)，土地征用了多少應該根據(jù)合同來確定。原告的殘疾賠償金應按農(nóng)村標準計算。住院伙食補助費認可10元每天。護理費認可50元每天。誤工費認可50元每天。交通費認可100元。精神損害撫慰金過高。訴訟費和鑒定費不屬于第三人賠付范圍。
經(jīng)審理查明，2011年5月9日9時40分，鐘某某駕駛川ARB＊＊＊汽車沿成青路往成都方向行駛至成青路踏水的鵬陶園藝路口右轉(zhuǎn)彎時與相同方向倪某某駕駛無牌照的兩輪摩托車（搭乘李江蘭）發(fā)生相撞，兩車受損，倪某某受傷的交通事故。經(jīng)交警認定，鐘某某對此次事故承擔主要責任，倪某某承擔次要責任，李江蘭無責。事故發(fā)生后，倪某某隨即被送往成都市第五人民醫(yī)院住院治療，于2011年6月3日出院，共住院24天。出院醫(yī)囑：休息3月；門診隨訪治療；復查X光片每月一次，骨折愈合后取內(nèi)固定，約需費用壹萬元。倪某某住院的醫(yī)療費46180.94元全部由鐘某某墊付。2012年5月30日，四川鼎誠司法鑒定所出具鼎誠司鑒（2012）臨鑒字第972號《法醫(yī)臨床學鑒定意見書》，評定倪某某的傷殘等級為十級。倪某某支付了鑒定費1510元。
另查明，川ARB＊＊＊號車為鐘某某所有，該車在第三人處投保了機動車交通事故責任強制保險和商業(yè)第三者責任保險（賠償限額為200000元且不計免賠），事故發(fā)生的保險期內(nèi)。原、被告及第三人均同意在本案中扣除15%的自費藥費用。事故發(fā)生后，鐘某某支付了倪某某現(xiàn)金1600元。2012年7月13日，成都市溫江區(qū)萬春鎮(zhèn)人民政府和萬春鎮(zhèn)紅專社區(qū)居民委員會出具證明，證明倪某某已屬于失地農(nóng)民。2012年7月13日，李江蘭向法庭陳述，其因交通事故住院花費醫(yī)療費3000多元，放棄在交強險限額內(nèi)獲賠。
以上事實，有原告提供的當事人身份信息、交通事故認定書、駕駛證、行駛證、出院病情證明書、鑒定意見書、發(fā)票、收據(jù)、機動車交通事故責任強制保險單、機動車輛保險單、證明，被告提供的住院費用結(jié)算票據(jù)，及原、被告及第三人的當庭陳述予以證明。
本院認為，交警部門作出的鐘某某承擔主要責任，倪某某承擔次要責任，李江蘭無責任的責任認定，事實清楚、認定適當，對此本院予以確認。綜合本案情況，本院確定鐘某某對倪某某的損失承擔70%的賠償責任，其余30%的損失由倪某某自行承擔。因倪某某已為失地農(nóng)民，故以上一年度四川省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標準計算殘疾賠償金。倪某某未證明其具體的誤工損失大小，故以上一年度四川省全省職工平均工資為標準計算誤工費。關(guān)于醫(yī)療費46180.94元＋后續(xù)治療費10000元=56180.94元，原、被告及第三人一致同意扣除15%的自費藥費用，56180.94元×15%=8427.14元，倪某某應按比例承擔自費藥費用8427.14元×30%=2528.14元。鑒定費1510元不屬于第三人賠付范圍，鐘某某應按比例賠償倪某某1510元×70%=1057元。
對于倪某某的醫(yī)療部分損失，本院認定如下：醫(yī)療費56180.94元-8427.14元=47753.8元；住院伙食補助費20元／天×24天=480元。以上費用共計48233.8元，由第三人在醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)賠償10000元，余下的38233.8元在第三者責任險中按70%的比例獲得賠償，即38233.8元×70%=26763.66元。
對于倪某某的傷殘部分損失，本院認定如下：殘疾賠償金17899元／年×20年×傷殘系數(shù)0.1=35798元；護理費60元／天×24天=1440元；誤工費31489元／年÷365天×114天=9834.79元，倪某某主張9618.19元，本院予以認可；交通費酌定100元；精神損害撫慰金酌定1000元。以上費用共計47956.19元。
綜上，第三人應當向倪某某支付賠償金共計47956.19元＋交強險醫(yī)療費10000元＋第三者責任險醫(yī)療費26763.66元=84719.85元?？鄢娔衬骋褖|付的醫(yī)療費46108.4元、現(xiàn)金1600元，倪某某還可獲得賠償37011.45元。鐘某某墊付的醫(yī)療費46108.4元、現(xiàn)金1600元，共計47708.4元，由第三人直接向鐘某某支付。
因鐘某某還應賠付倪某某的鑒定費1057元、倪某某應向鐘某某支付自費藥2528.14元。相互抵扣后倪某某應向鐘某某支付1471.14元。在第三人向原被告支付的理賠金中進行品迭，則第三人向倪某某支付賠償金35540.31元（37011.45元－1471.14元），向鐘某某支付理賠金49179.54元（47708.4元＋1471.14元）。

據(jù)此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、第一百三十一條；《中華人民共和國保險法》第六十五條；《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條；《中華人民共和國民事訴訟法》第一百二十八條之規(guī)定，判決如下：

一、第三人某財產(chǎn)保險股份有限公司四川省分公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)支付原告倪某某各項損失共計35540.31元；
二、第三人某財產(chǎn)保險股份有限公司四川省分公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)支付被告鐘某某賠償金共計49179.54元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案案件受理費696.6元，由原告倪某某負擔216.6元，由被告鐘某某負擔480元（此費用原告已墊付，被告在履行上述給付義務時一并給付原告）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于四川省成都市中級人民法院。

審判員 李蓮

書記員： 牛果