原告(同為被告):劉桂清,漢族,退休職工,住呼和浩特市。
原告(同為被告):宋凱,漢族,住呼和浩特市。
二原告共同委托訴訟代理人:王智敏,呼和浩特市回民區(qū)攸攸板鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律服務(wù)工作者。
被告(同為原告):中外天利(北京)工程管理咨詢有限公司內(nèi)蒙古分公司,住所地呼和浩特市回民區(qū)中山西路海亮廣場A座20單元2007號。
負(fù)責(zé)人:王立偉,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:李芊葆,北京市金勵(lì)律師事務(wù)所律師。
原告(同為被告)劉桂清、宋凱與被告(同為原告)中外天利(北京)工程管理咨詢有限公司內(nèi)蒙古分公司(以下簡稱中外天利內(nèi)蒙古分公司)勞動(dòng)合同糾紛二案,本院于2018年4月25日、2018年5月9日受理后,依法適用普通程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告(同為被告)劉桂清、宋凱及委托訴訟代理人王智敏,被告(同為原告)中外天利內(nèi)蒙古分公司委托訴訟代理人李芊葆到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
劉桂清、宋凱向本院提出訴訟請求:一、依法判決確認(rèn)宋呼增(已故)與中外天利內(nèi)蒙古分公司之間存在勞動(dòng)關(guān)系,并判決中外天利內(nèi)蒙古分公司向劉桂清、宋凱支付宋呼增解除勞動(dòng)合同的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金2500元(5000元/月*半個(gè)月);二、依法判決中外天利內(nèi)蒙古分公司向劉桂清、宋凱支付未與宋呼增簽訂勞動(dòng)合同(從2015年11月至2016年3月)的雙倍工資差額25000元(5000元/月*5個(gè)月);三、依法判決中外天利內(nèi)蒙古分公司向劉桂清、宋凱支付未給宋呼增支付的工資5000元(5000元/元*1個(gè)月);四、依法判決中外天利內(nèi)蒙古分公司向劉桂清、宋凱支付宋呼增在職期間未交納的社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi);五、依法判決中外天利內(nèi)蒙古分公司向劉桂清、宋凱支付宋呼增住院期間的醫(yī)療費(fèi)72480.98元、交通費(fèi)35132元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1700元(100元/天*17天)、護(hù)理費(fèi)5720元(110/天*26天*2人);六、依法判決中外天利內(nèi)蒙古分公司向劉桂清、宋凱支付宋呼增喪葬費(fèi)30000元(5000元*6個(gè)月)。
事實(shí)與理由:宋呼增(已故)與劉桂清是夫妻關(guān)系,與宋凱是父子關(guān)系。宋呼增于2015年11月入職中外天利內(nèi)蒙古分公司,最初被派遣到內(nèi)蒙古呼倫貝爾市海拉爾區(qū)工地做工程監(jiān)理,工資定為每月8000元;后又被派駐到浙江臺州的工地做工程監(jiān)理,月工資定為5000元,但中外天利內(nèi)蒙古分公司未與宋呼增簽訂勞動(dòng)合同,也沒有為其依法繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)。2016年3月21日早上7點(diǎn),宋呼增在浙江臺州工地的宿舍不省人事,被同事開車送往浙江省臺州市第一人民醫(yī)院急診住院治療,經(jīng)醫(yī)院診斷為:1、腦梗死(后循環(huán));2、高血壓?。?、肺部感染;4、上消化道出血;5、低鉀血??;6、高脂血癥。接到中外天利內(nèi)蒙古分公司的通知,劉桂清、宋凱及其他三位親屬立即飛往浙江臺州第一人民醫(yī)院。經(jīng)過3天住院治療,宋呼增未見明顯好轉(zhuǎn);劉桂清、宋凱決定將其帶回原籍繼續(xù)治療;就從浙江臺州租用120急救車將宋呼增護(hù)送至呼和浩特市,患者一直處于意識模糊,語言障礙,各方面均不合作的態(tài)度。3月28日宋呼增入住內(nèi)蒙古醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院神經(jīng)內(nèi)科治療,被診斷為:急性腦血管病,后循環(huán)梗死;肺部感染。由于劉桂清、宋凱無力負(fù)擔(dān)繼續(xù)治療的費(fèi)用,醫(yī)院要求出院。住院治療14天,病情同樣未見明顯好轉(zhuǎn)。醫(yī)院建議繼續(xù)轉(zhuǎn)院治療,需專人特級護(hù)理。出院后宋呼增于2016年4月16日上午去世。住院期間花去醫(yī)療費(fèi)共計(jì)72480.98元,交通費(fèi)共計(jì)35132元。劉桂清、宋凱認(rèn)為,由于中外天利內(nèi)蒙古分公司未與宋呼增簽訂勞動(dòng)合同,也沒有為其依法繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi),導(dǎo)致其死亡后不能依法享受各項(xiàng)社會(huì)保險(xiǎn)待遇,喪葬費(fèi)、撫恤金、醫(yī)療費(fèi)及其他相關(guān)費(fèi)用均得不到補(bǔ)償。中外天利內(nèi)蒙古分公司僅支付了20000元費(fèi)用就再不支付任何費(fèi)用。2016年10月11日,劉桂清、宋凱依法向呼和浩特市回民區(qū)勞動(dòng)爭議仲裁委員會(huì)申請勞動(dòng)仲裁,但中外天利內(nèi)蒙古分公司竟偽造了一份由宋呼增簽字的勞動(dòng)合同,試圖掩蓋事實(shí)真相,并拒絕配合進(jìn)行筆跡鑒定?,F(xiàn)為維護(hù)劉桂清、宋凱的合法權(quán)益,依法向貴院提起訴訟。
中外天利內(nèi)蒙古分公司辯稱,1、中外天利內(nèi)蒙古分公司與宋呼增之間簽訂的勞動(dòng)合同無效。2、宋呼增是死亡終止勞動(dòng)關(guān)系,故劉桂清、宋凱的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金請求于法無據(jù)。3、中外天利內(nèi)蒙古分公司與宋呼增簽訂有書面勞動(dòng)合同,且該合同就屬無效。4、宋呼增于2015年3月21日因病治療,至2015年4月16日去世,期間的工資估計(jì)應(yīng)為5428元,中外天利內(nèi)蒙古分公司已累計(jì)支付完畢。5、因勞動(dòng)合同無效,中外天利內(nèi)蒙古分公司沒有義務(wù)為宋呼增支付社保費(fèi)。6、醫(yī)療費(fèi)應(yīng)由社保在報(bào)銷范圍內(nèi)向其支付,且其中10114.48元已墊付,應(yīng)向中外天利內(nèi)蒙古分公司返還。交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)依法應(yīng)由其自行承擔(dān)。7、喪葬費(fèi)也應(yīng)由其社保賬戶支付或由其有效的勞動(dòng)合同關(guān)系主體支付或由其自行承擔(dān)。綜上,應(yīng)依法駁回其訴訟請求。
中外天利內(nèi)蒙古分公司向本院提出訴訟請求:1、確認(rèn)中外天利內(nèi)蒙古分公司與宋呼增之間勞動(dòng)合同無效;2、判決中外天利內(nèi)蒙古分公司不予支付宋呼增工資5000元;3、判決中外天利內(nèi)蒙古分公司不予支付宋呼增喪葬費(fèi)17899.32元;4、判決中外天利內(nèi)蒙古分公司不予支付宋呼增醫(yī)療費(fèi)72480.98元;5、判決劉桂清、宋凱返還原告墊付醫(yī)療費(fèi)和預(yù)借款合計(jì)20114.48元;6、由劉桂清、宋凱承擔(dān)本案的全部費(fèi)用。
事實(shí)與理由:宋呼增與中外天利內(nèi)蒙古分公司于2015年12月11日訂立書面勞動(dòng)合同,但其隱瞞了其在與同業(yè)競爭的其他公司就職的情況。僅入職三個(gè)月,宋呼增就于2016年3月21日因個(gè)人身體原因突發(fā)疾病,被緊急送往浙江省臺州市第一人民醫(yī)院住院治療3天后,劉桂清、宋凱將宋呼增從臺州醫(yī)院轉(zhuǎn)至呼和浩特市,送往內(nèi)蒙古醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院住院治療14天后,劉桂清、宋凱又將宋呼增接回家中,之后于2016年4月16日在家中去世。期間,中外天利內(nèi)蒙古分公司為宋呼增墊付醫(yī)療費(fèi)10114.48元,又向劉桂清、宋凱預(yù)借工資10000元。2018年4月11日呼和浩特市回民區(qū)勞動(dòng)爭議仲裁委員會(huì)作出了回勞人仲字(2016)第119號仲裁裁決書。一、判決中外天利內(nèi)蒙古分公司不予支付宋呼增工資5000元。本案中,宋呼增因病住院后再未回崗工作,中外天利內(nèi)蒙古分公司確實(shí)還有工資5000元沒來得及向其支付,但在宋呼增返呼住院時(shí),中外天利內(nèi)蒙古分公司應(yīng)其家屬即劉桂清、宋凱的請求向其預(yù)借了工資10000元,所以不存在欠付工資,反而是向劉桂清、宋凱多支付了宋呼增工資5000元。二、判決中外天利內(nèi)蒙古分公司不予支付宋呼增喪葬費(fèi)17899.32元。宋呼增在與中外天利內(nèi)蒙古分公司建立勞動(dòng)關(guān)系的同時(shí),隱瞞其已與呼和浩特市宏祥市政工程咨詢監(jiān)理有限責(zé)任公司存在勞動(dòng)關(guān)系的事實(shí),違反競業(yè)規(guī)定,違反合同約定,其喪葬費(fèi)應(yīng)由其原公司承擔(dān)或由其本人(過錯(cuò)方)自行承擔(dān)。三、判決中外天利內(nèi)蒙古分公司不予支付宋呼增住院期間醫(yī)療費(fèi)72480.97元。同上,因宋呼增已與其他公司存在勞動(dòng)關(guān)系,其社保關(guān)系也應(yīng)當(dāng)由其原公司承擔(dān),其本人也不應(yīng)享受雙重社會(huì)保險(xiǎn)福利。而且,即使宋呼增可以通過社保報(bào)銷部分醫(yī)療費(fèi)用,也應(yīng)當(dāng)只是部分報(bào)銷,而不應(yīng)當(dāng)是裁決中全部醫(yī)療費(fèi)用。且其本人對于社保辦理存在主觀過錯(cuò),其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任,應(yīng)當(dāng)扣減義務(wù)人承擔(dān)責(zé)任。四、判決劉桂清、宋凱返還中外天利內(nèi)蒙古分公司工資借款10000元,預(yù)借醫(yī)療費(fèi)10114.48元?;谝陨鲜聦?shí),中外天利內(nèi)蒙古分公司向貴院提起訴訟,請求依法作出裁決。
劉桂清、宋凱共同辯稱,1、中外天利內(nèi)蒙古分公司根本沒有與宋呼增簽訂合同,其所謂的2015年12月11日簽訂的書面勞動(dòng)合同,系用人單位單方偽造,與宋呼增的親筆簽名大相徑庭。2、中外天利內(nèi)蒙古分公司在訴狀中承認(rèn)尚有5000元的工資沒有支付給宋呼增。中外天利內(nèi)蒙古分公司稱多支付宋呼增的5000元,是用于宋呼增疾病救治及返城托運(yùn)的費(fèi)用,與工資無關(guān)。3、宋呼增與呼和浩特市宏祥市政工程監(jiān)理有限責(zé)任公司不存在任何勞動(dòng)關(guān)系,沒有隱瞞事實(shí)及違反競業(yè)規(guī)定,不存在過錯(cuò),喪葬費(fèi)應(yīng)由中外天利內(nèi)蒙古分公司單位承擔(dān)。4、支付住院期間醫(yī)療費(fèi)是中外天利內(nèi)蒙古分公司的法定義務(wù),因?yàn)橹型馓炖麅?nèi)蒙古分公司未與宋呼增簽訂勞動(dòng)合同,也沒有為其依法交納社保費(fèi),導(dǎo)致其死亡后不能依法享受各項(xiàng)社會(huì)保險(xiǎn)待遇。5、仲裁期間,劉桂清、宋凱一再要求對中外天利內(nèi)蒙古分公司偽造的勞動(dòng)合同進(jìn)行鑒定,但其拒絕配合,在此再次強(qiáng)烈要求做筆跡鑒定。
本案當(dāng)事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織雙方進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:
1、2015年11月宋呼增入職中外天利內(nèi)蒙古分公司,每月工資5000元。2016年3月21日,宋呼增在中外天利內(nèi)蒙古分公司黃巖項(xiàng)目部工地宿舍昏迷,被送往浙江省臺州市第一人民醫(yī)院救治,住院3天,經(jīng)診斷為:1、腦梗死(后循環(huán));2、高血壓病;3、肺部感染;4、上消化道出血;5、低鉀血??;6、高脂血癥。產(chǎn)生急診費(fèi)用920.15元,NICU醫(yī)療費(fèi)用10114.48元,其中10114.48元由中外天利內(nèi)蒙古分公司墊付。后劉桂清、宋凱等家屬將宋呼增轉(zhuǎn)回呼和浩特市,并于2016年3月21日將宋呼增送往內(nèi)蒙古醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院救治,住院14天,于2016年4月11日出院,經(jīng)診斷為:1、急性腦血管病,大面積腦梗死,閉鎖綜合癥;2、肺部感染;3、高同型半胱氨酸血癥;4、Ⅱ型呼衰;5、低鉀血癥。產(chǎn)生門診費(fèi)用9374.76元,醫(yī)療費(fèi)用48162.8元。后宋呼增于2016年4月16日去世。對于劉桂清、宋凱出示的沒有宋呼增名字或無醫(yī)囑的非醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的票據(jù),本院不予采信。
2、劉桂清系宋呼增妻子,宋凱系宋呼增兒子。中外天利內(nèi)蒙古分公司認(rèn)可欠付宋呼增一個(gè)月工資。2016年3月24日,宋凱出具借條,載明因宋呼增病重自浙江醫(yī)院轉(zhuǎn)院至呼和浩特醫(yī)院,向中外天利內(nèi)蒙古分公司借款1萬元租車費(fèi)。
本院認(rèn)為,本案系勞動(dòng)合同糾紛,已經(jīng)過勞動(dòng)仲裁程序,符合法律規(guī)定。本案的爭議焦點(diǎn)為:
一、宋呼增與中外天利內(nèi)蒙古分公司是否存在合法有效的勞動(dòng)關(guān)系?
勞動(dòng)關(guān)系是一方提供勞動(dòng)另一方給付勞動(dòng)報(bào)酬,提供勞動(dòng)一方為個(gè)人,接受勞動(dòng)一方為用人單位,該用人單位必須是法人或者其他組織,勞動(dòng)者提供勞動(dòng)的過程中接受用人單位的監(jiān)督管理,并以用人單位的名義從事工作,其工作內(nèi)容和后果由用人單位承擔(dān)?!吨腥A人民共和國勞動(dòng)合同法》第七條規(guī)定:“用人單位自用工之日起即與勞動(dòng)者建立勞動(dòng)關(guān)系。用人單位應(yīng)當(dāng)建立職工名冊備查?!北景钢?,根據(jù)中外天利內(nèi)蒙古分公司出示的考勤表、工資明細(xì)等證據(jù),可以認(rèn)定,宋呼增于2015年11月即入職該公司,并被派駐至黃巖項(xiàng)目部工作,中外天利內(nèi)蒙古分公司主張與宋呼增之間的勞動(dòng)關(guān)系無效,但其出示的證據(jù)不足以證明雙方存在勞動(dòng)合同法規(guī)定的無效情形,故本院認(rèn)定宋呼增與中外天利內(nèi)蒙古分公司存在合法有效的勞動(dòng)關(guān)系。
二、中外天利內(nèi)蒙古分公司應(yīng)否支付宋呼增解除勞動(dòng)合同的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金2500元及未簽訂書面合同的雙倍工資差額25000元?
關(guān)于經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,本院認(rèn)為,《中華人民共和國勞動(dòng)合同法》
第四十四條規(guī)定:“有下列情形之一的,勞動(dòng)合同終止:…(三)勞動(dòng)者死亡,或者被人民法院宣告死亡或者宣告失蹤的;…”本案中,宋呼增因病去世,其與中外天利內(nèi)蒙古分公司勞動(dòng)合同終止,不屬于勞動(dòng)合同法規(guī)定的應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)那樾巍jP(guān)于雙倍工資差額,本院認(rèn)為,劉桂清、宋凱就中外天利內(nèi)蒙古分公司出示的2015年12月11日與宋呼增簽訂的勞動(dòng)合同提出筆跡鑒定申請,本院已進(jìn)行委托,但因宋呼增已故,不具備鑒定條件,鑒定申請被退回?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用
的解釋》第九十條規(guī)定:“當(dāng)事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實(shí),應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)加以證明,但法律另有規(guī)定的除外。在作出判決前,當(dāng)事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證證明責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利的后果。”據(jù)此,應(yīng)由劉桂清、宋凱承擔(dān)舉證不能的法律后果。故劉桂清、宋凱的上述兩項(xiàng)訴訟請求,本院不予支持。
三、中外天利內(nèi)蒙古分公司應(yīng)否支付宋呼增未付工資5000元及醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)?
關(guān)于未付工資的事實(shí),中外天利內(nèi)蒙古分公司予以認(rèn)可,本院予以支持。關(guān)于醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi),《
中華人民共和國社會(huì)保險(xiǎn)法》
第十七條規(guī)定:“參加基本養(yǎng)老保險(xiǎn)的個(gè)人,因病或者非因工死亡的,其遺屬可以領(lǐng)取喪葬補(bǔ)助金和撫恤金;…所需資金從基本養(yǎng)老保險(xiǎn)基金中支付?!?、
第二十三條規(guī)定:“職工應(yīng)當(dāng)參加基本醫(yī)療保險(xiǎn),由用人單位和職工按照國家規(guī)定共同繳納基本醫(yī)療保險(xiǎn)?!?、《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭議案件適用法律若干問題的解釋(三)》第一條規(guī)定:“勞動(dòng)者以用人單位未為其辦理社會(huì)保險(xiǎn)手續(xù),且社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)不能補(bǔ)辦導(dǎo)致其無法享受社會(huì)保險(xiǎn)待遇為由,要求用人單位賠償損失而發(fā)生爭議的,人民法院應(yīng)予受理?!睋?jù)此,用人單位依法負(fù)有為勞動(dòng)者繳納社會(huì)保險(xiǎn)的義務(wù)。本案中,因中外天利內(nèi)蒙古分公司未及時(shí)為宋呼增繳納社會(huì)保險(xiǎn),導(dǎo)致宋呼增在因病住院治療期間不能正常使用醫(yī)療保險(xiǎn)自行支付了醫(yī)療費(fèi)用,故上述費(fèi)用應(yīng)由中外天利內(nèi)蒙古分公司承擔(dān)賠償責(zé)任。宋呼增住院期間產(chǎn)生門診、醫(yī)療費(fèi)用合計(jì)68572.19元,中外天利內(nèi)蒙古分公司為宋呼增墊付及出借的費(fèi)用合計(jì)20114.48元,故中外天利內(nèi)蒙古分公司還應(yīng)承擔(dān)的醫(yī)療相關(guān)費(fèi)用為48457.71元。
《內(nèi)蒙古自治區(qū)勞動(dòng)廳關(guān)于調(diào)整企業(yè)職工和離退休人員非因工死亡喪葬費(fèi)和遺屬生活困難補(bǔ)助費(fèi)的通知》規(guī)定:“企業(yè)職工和離退休人員非因工死亡喪葬費(fèi)按當(dāng)?shù)厣夏甓嚷毠ぴ缕骄べY4個(gè)月的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)給”。據(jù)此,宋呼增非因工死亡喪葬費(fèi)為17900元(4475元*4個(gè)月)。
四、關(guān)于劉桂清、宋凱主張中外天利內(nèi)蒙古分公司支付宋呼增在職期間未交納的社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)、宋呼增住院期間的交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)的訴訟請求,無事實(shí)及法律依據(jù),本院不予支持。
依照《中華人民共和國勞動(dòng)合同法》第七條、《
中華人民共和國社會(huì)保險(xiǎn)法》
第十七條、
第二十三條、《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭議案件適用法律若干問題的解釋(三)》第一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款規(guī)定,判決如下:
一、被告(同為原告)中外天利(北京)工程管理咨詢有限公司內(nèi)蒙古分公司于本判決生效后起十五日內(nèi)向原告(同為被告)劉桂清、宋凱支付未付宋呼增的工資5000元;
二、被告(同為原告)中外天利(北京)工程管理咨詢有限公司內(nèi)蒙古分公司于本判決生效后起十五日內(nèi)向原告(同為被告)劉桂清、宋凱支付宋呼增醫(yī)療費(fèi)用48457.71元;
三、被告(同為原告)中外天利(北京)工程管理咨詢有限公司內(nèi)蒙古分公司于本判決生效后起十五日內(nèi)向原告(同為被告)劉桂清、宋凱支付宋呼增喪葬為17900元;
四、駁回原告(同為被告)劉桂清、宋凱的其他訴訟請求;
五、駁回被告(同為原告)中外天利(北京)工程管理咨詢有限公司內(nèi)蒙古分公司的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)20元,由劉桂清、宋凱負(fù)擔(dān)10元,由中外天利(北京)工程管理咨詢有限公司內(nèi)蒙古分公司負(fù)擔(dān)10元。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于呼和浩特市中級人民法院。
審判長 段劍平
審判員 楊坤
人民陪審員 吳慧敏
書記員: 趙巍
成為第一個(gè)評論者