原告劉某某，農(nóng)民。
委托代理人董平，灤新法律服務所法律工作者，代理權限為特被授權。
被告孫永某，農(nóng)民。
委托代理人田葉軍，河北春風律師事務所律師，代理權限一般代理。

案由賠償糾紛。
2013年9月19日被告駕駛電動三輪車沿扒齒港村至徐莊村的道路，由南向北行駛至寺道院村處時，與原告發(fā)生交通事故，致原告受傷。原告受傷后被送到唐山京東醫(yī)院檢查治療，現(xiàn)原、被告就賠償達成一致意見。

本案在審理過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當事人自愿達成如下協(xié)議：

一、被告一次性給付原告賠償款5000元（當即履行）；
二、對此次交通事故，原、被告互不追究。
案件受理費150元由原告負擔（已交納）。
以上協(xié)議，符合法律規(guī)定，本院予以確認。
本調(diào)解書經(jīng)雙方當事人簽收后，即具有法律效力。

審判員 田雨興

書記員： 趙允濤