申請人劉某某，女，漢族，湖北省來鳳縣人，住來鳳縣。
委托代理人熊海煒，湖北歐興紅律師事務所律師。
被申請人白紅某，女，土家族，湖北省來鳳縣人，住來鳳縣。
申請人劉某某與被申請人白紅某因民間借貸糾紛一案。為防止被申請人轉移財產(chǎn)，于2017年5月5日，申請人向本院申請訴前財產(chǎn)保全，要求扣押被申請人白紅某名下大眾牌鄂Ｑ×××××號小汽車一輛，不允許買賣。申請人以中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司的保單保函提供擔保（保函號：xxxxxx）。

經(jīng)審查，本院認為，申請人劉某某的財產(chǎn)保全申請符合法律規(guī)定，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條、第一百零八條之規(guī)定，裁定如下：

對被申請人白紅某名下大眾牌鄂Ｑ×××××號小汽車予以扣押。
申請人劉某某應當在裁定書送達之日起三十日內向本院起訴，逾期不起訴的，本院將解除財產(chǎn)保全。
本裁定送達后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請復議一次。復議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判長　　尤珍春 審判員　　姚賢吉 審判員　　彭　勇

書記員：姚宜均