劉某某
周慶良（河北鼎佳律師事務(wù)所）
中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司天津分公司
王天軍（河北傲宇律師事務(wù)所）
周曉敏（河北傲宇律師事務(wù)所）

原告:劉某某（曾用名:劉木格），個體。
委托代理人:周慶良，河北鼎佳律師事務(wù)所律師。
被告:中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司天津分公司（以下簡稱平安財險天津公司）。住所地:天津市南開區(qū)。
負(fù)責(zé)人:王然，副總經(jīng)理。
委托代理人:王天軍，河北傲宇律師事務(wù)所律師。
委托代理人:周曉敏，河北傲宇律師事務(wù)所律師。
上列原、被告保險合同糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王淑云獨任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告劉某某的委托代理人周慶良、被告平安財險天津公司的委托代理人周曉敏到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告劉某某的訴訟請求:1、請求法院依法判令被告賠付原告保險金10900元；2、由被告承擔(dān)本案訴訟費用。
本院認(rèn)為:原告在被告處投保的車輛，保險期限內(nèi)發(fā)生交通事故，致投保車輛損失，應(yīng)屬被告保險責(zé)任，原告損失應(yīng)由被告保險公司承擔(dān)。原告主張的車損10900元由被告的定損單及修理發(fā)票為證，依法確認(rèn)，由被告依法在車輛損失險內(nèi)賠付。被告賠償原告上述保險金后后，應(yīng)由事故對方承擔(dān)的部分可依法追償。依照《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司天津分公司賠付原告劉某某保險金10900元。
上述款項由中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司天津分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)按期將款匯（交）至黃驊市人民法院。開戶行:中國工商銀行黃驊支行，賬號:04×××43。
如未按本判決指定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費36元，由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司天津分公司承擔(dān)（限判決生效之日交納）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，同時預(yù)交上訴費，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

本院認(rèn)為:原告在被告處投保的車輛，保險期限內(nèi)發(fā)生交通事故，致投保車輛損失，應(yīng)屬被告保險責(zé)任，原告損失應(yīng)由被告保險公司承擔(dān)。原告主張的車損10900元由被告的定損單及修理發(fā)票為證，依法確認(rèn)，由被告依法在車輛損失險內(nèi)賠付。被告賠償原告上述保險金后后，應(yīng)由事故對方承擔(dān)的部分可依法追償。依照《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司天津分公司賠付原告劉某某保險金10900元。
上述款項由中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司天津分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)按期將款匯（交）至黃驊市人民法院。開戶行:中國工商銀行黃驊支行，賬號:04×××43。
如未按本判決指定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費36元，由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司天津分公司承擔(dān)（限判決生效之日交納）。

審判長：王淑云

書記員：陳麗丹