上訴人（原審被告）中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司。住所地：孝感市文化路123號。
負(fù)責(zé)人陶駿明，該分公司總經(jīng)理。
委托代理人鄔建強(qiáng)，湖北名流律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請求，進(jìn)行調(diào)解、和解，簽收法律文書。
被上訴人（原審原告）劉某某。
被上訴人（原審原告）郭某某。系劉某某妻子。
上述兩被上訴人的委托代理人任世昭，湖北維思德律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：代為承認(rèn)、變更、放棄訴訟請求，進(jìn)行調(diào)解、和解，簽收法律文書等。
上述兩被上訴人的委托代理人戴武，男，xxxx年xx月xx日出生。代理權(quán)限：代為承認(rèn)、變更、放棄訴訟請求，進(jìn)行調(diào)解、和解，簽收法律文書等。
被上訴人（原審被告）程春華。

上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司因機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服湖北省孝感市孝南區(qū)人民法院（2014）鄂孝南民初字第00271號民事判決，向本院提出上訴。本院在審理過程中，上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司以雙方達(dá)成如下和解協(xié)議：“一、中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司在交強(qiáng)險及商業(yè)第三者險限額范圍內(nèi)賠償劉某某、郭某某損失總計(jì)100647.97元；上述款項(xiàng)于裁定書簽收之日起20日內(nèi)一次性履行完畢；二、一審案件受理費(fèi)按原判執(zhí)行，二審案件受理費(fèi)減半收取300元由上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司負(fù)擔(dān)?！睘橛桑虮驹禾岢龀坊厣显V申請。

本院認(rèn)為，上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司的撤訴申請是其真實(shí)的意思表示且不違反法律規(guī)定，其請求應(yīng)予準(zhǔn)許。據(jù)此，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十三條的規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司撤回上訴。
二審案件受理費(fèi)減半收取300元，由上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司負(fù)擔(dān)。
本裁定為終審裁定。

審判長　　胡艷華 審判員　　李元成 審判員　　柳　萍

書記員：胡寶宏