原告倪娜娜，女xxxx年xx月xx日出生，漢族，職業(yè)不詳，戶籍所在地哈爾濱市呼蘭區(qū)，現(xiàn)住上海市。委托代理人李晶，黑龍江中天律師事務(wù)所律師。被告張某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，住哈爾濱市平房區(qū)。

原告倪娜娜訴稱：2018年7月25日12時許，倪娜娜與張某因瑣事發(fā)生沖突，張某將倪娜娜打傷。平房區(qū)公安局對張某行政拘留十日，罰款500元的處罰?，F(xiàn)倪娜娜訴訟請求判令張某賠償醫(yī)療費(fèi)4,037.65元，陪護(hù)費(fèi)900元、伙食補(bǔ)助費(fèi)600元、誤工費(fèi)4000元，合計(jì)9,537.65元，訴訟費(fèi)由張某負(fù)擔(dān)。被告張某辯稱：張某同意賠償，但張某沒有生活來源，每月享受國家低保340元，沒有能力賠償。經(jīng)審理查明：倪娜娜與張某系上下樓的鄰居關(guān)系。2018年7月25日12時許，張某酒后到樓下岳淑媛家門口辱罵岳淑媛，后雙方互相謾罵。張某揮拳打在了岳淑媛眼部，造成岳淑媛眼底出血，眼角撕裂傷。岳淑媛的女兒倪娜娜看到母親被打后，將張某從其家門口推出，張某用拳頭打在了倪娜娜頭部一拳，造成倪娜娜頭部水腫。岳淑媛看到女兒倪娜娜被打，其上前打了張某一個嘴巴子。之后，岳淑媛的丈夫倪金權(quán)上前拉仗，被張某用拳頭打了一拳，打在倪金權(quán)左耳上，造成倪金權(quán)左耳部受傷。哈爾濱市公安局平房分局作出哈平公（友協(xié)）行罰決字[2018]224號行政處罰決定書，對張某給予行政拘留十日（2018年8月9日至2018年8月19日止）并處罰款500元的處罰。經(jīng)診斷：倪娜娜頭部外傷、腦震蕩、鼻損傷、耳鳴、突發(fā)性耳聾，入住哈爾濱二四二醫(yī)院實(shí)際住院6天,共支付醫(yī)療費(fèi)4,037.65元。上述事實(shí)，有哈爾濱市公安局平房分局哈平公（友協(xié)）行罰決字[2018]224號行政處罰決定書、診斷書、住院病案、黑龍江省醫(yī)療門診票據(jù)、住院費(fèi)票據(jù)、出院證及當(dāng)事人陳述等證據(jù)載卷為證，并經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證和審查，足以認(rèn)定。
原告倪娜娜訴被告張某生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案。原告倪娜娜于2018年10月15日向本院提起訴訟，本院受理后，依法適用簡易程序，于2018年11月7日公開開庭審理此案。原告倪娜娜的委托代理人李晶、被告張某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，侵害公民身體造成傷害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)，因誤工減少的收入、殘廢者生活補(bǔ)助費(fèi)等費(fèi)用。案涉糾紛業(yè)經(jīng)公安機(jī)關(guān)處理，對張某行政拘留10日并處罰款500元。倪娜娜被張某打傷住院6天，共支付醫(yī)藥費(fèi)4，037.65元；其住院伙食補(bǔ)助費(fèi)為600元（6天×100元）；合計(jì)4,637.65元，針對張某的侵權(quán)行為，給倪娜娜造成的損失理應(yīng)賠償。關(guān)于誤工費(fèi)4000元的問題。因倪娜娜未提供工資證明、誤工費(fèi)的證明，且也未說明其從事何種行業(yè)工作，倪娜娜的此項(xiàng)主張無證據(jù)證實(shí)，本院不予支持。關(guān)于陪護(hù)費(fèi)900元的問題。倪娜娜未提供醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的陪護(hù)證明，其傷情輕微，不屬于必須陪護(hù)的范疇，故對倪娜娜的此項(xiàng)訴求，本院不予支持。綜上，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告張某賠償原告倪娜娜醫(yī)療費(fèi)4，037.65元；二、被告張某賠償原告倪娜娜住院伙食補(bǔ)助費(fèi)600元。上述款項(xiàng)合計(jì)人民幣4，637.65元，此款于本判決生效后十日內(nèi)給付原告倪娜娜。如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。三、駁回原告倪娜娜的其他訴訟請求。案件受理費(fèi)25元（原告倪娜娜已預(yù)交），由被告張某負(fù)擔(dān)，此款于本判決生效后十日內(nèi)給付原告倪娜娜。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級人民法院。

審判員　　車曉

書記員：李萌