原告任某某。
委托代理人張愛君，平山縣法律援助中心律師。
被告原效國。
委托代理人狄志達，河北詠遠律師事務所律師。
被告山西大運汽車運輸有限公司。
住所地：運城市空港新區(qū)通達路西。
統(tǒng)一社會信用代碼：140800101001220。
法定代表人郭喜，董事長。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司運城中心支公司。
住所地：山西省運城市鹽湖區(qū)鋪安街天泰房產(chǎn)文化苑A號樓1-2層。
統(tǒng)一社會代碼：91140800764676369W。
法定代表人張京軍，總經(jīng)理。
委托代理人高利超，北京大成（石家莊）律師事務所律師。
委托代理人任遠，北京大成（石家莊）律師事務所律師。

原告任某某與被告原效國、山西大運汽車運輸有限公司、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司運城中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員張興利獨任審判，公開開庭進行了審理。原告任某某及委托代理人張愛君、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司運城中心支公司及委托代理人高利超到庭參加訴訟。被告山西大運汽車運輸有限公司經(jīng)本院傳票傳喚無正當理由拒不到庭，依法缺席開庭審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年8月1日陳雷紅與被告山西大運汽車運輸有限公司簽定汽車分期付款購車合同，約定陳雷紅于分期付款的方式向山西大運汽車運輸有限公司購買晉M×××××、晉M×××××重型半掛自卸牽引車一輛。該車輛于2015年7月28日向被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司運城中心支公司投保機動車交通事故責任強制保險、商業(yè)第三者責任保險（不計免賠），保險期限均自2015年8月1日至2016年7月31日。
2016年5月13日原告任某某在平山縣敬業(yè)集團焦炭料場卸貨在車邊等候時,被告原效國駕駛晉M×××××、晉M×××××重型半掛牽引車在料場倒車時，碾壓地上的焦炭，致焦炭濺起將原告任某某的左腿致傷。被告原效國發(fā)現(xiàn)后與同在料場卸貨的敬業(yè)集團卸貨工人關(guān)某、李某等人將任某某扶至邊上休息，同時原效國向被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司運城中心支公司報案。后保險公司工作人員曾到任某某就診醫(yī)院核實。同日任某某被送往平山縣中山醫(yī)院住院治療，其傷情經(jīng)診斷為：左脛骨中上段骨折。任某某住院19天，共花費醫(yī)療費4648.13元，其中被告原效國墊付1250元，其于2016年6月1日出院，出院證中的出院后應注意事項記載：1、臥床休養(yǎng)，左下肢繼續(xù)石膏固定，觀察感覺、血運。2、在醫(yī)師指導下功能鍛煉。3、半月來院復查。4、有不適，隨診。關(guān)于誤工費，原告任某某提供了河北騏進物流有限公司證明一份（記載任某某個人經(jīng)營冀A×××××冀A×××××掛車）、冀A×××××冀A×××××掛車的道路運輸證、行駛證、任某某的駕駛證、從業(yè)資格證、任某某建設銀行卡在自2016年2、3、4月份的交易記錄等證據(jù)，稱本人從事個體運輸，個人日純利潤626元，主張誤工期限120天，誤工損失75120元。關(guān)于護理費，原告提供平山縣兩河鄉(xiāng)西李坡村委會2016年6月11日書面證明一份，（記載王正平（任某某之妻）在本村養(yǎng)殖區(qū)有貂廠一座，年收入在5-6萬元）要求按日工資137元計算護理期限120天護理費12440元。關(guān)于交通費，原告提供2016年6月13日的購汽油票據(jù)一張600元，主張交通費1000元。關(guān)于營養(yǎng)費2000元，原告提供2016年6月15日于平山縣錦繡堂醫(yī)藥藥材有限公司購買藥品票據(jù)一張。原告另主張住院伙食補助費1900元、精神損害撫慰金3000元、輪椅費300元，未提供證據(jù)。本案在審理中，原告支付晉M×××××、晉M×××××重型半掛牽引車的停車費800元，被告原效國對于原告支付停車費800元的事實無異議，但稱是因任某某非法扣押車輛的行為造成的，原告對于扣押車輛予以否認，被告原效國未提供證據(jù)。
上述事實，有當事人陳述、證人王某、李某的證言、平山中山醫(yī)院診斷證明書、出院證、病歷記錄、醫(yī)療費票據(jù)等證據(jù)所證實。

本院認為，2016年5月13日原告任某某在平山縣敬業(yè)集團焦炭料場被原效國駕駛的晉M×××××、晉M×××××重型半掛牽引車在料場倒車時，碾壓地上的焦炭濺起致傷的事實，有原告任某某、被告原效國的陳述、證人關(guān)某、李某的證言，結(jié)合保險公司工作人員接到報案曾到醫(yī)院核實情況等，綜合分析，本院對于原告所作的任某某受傷過程的事實予以認定。根據(jù)國務院《機動車交通事故責任強制保險條例》的規(guī)定，機動車在道路以外的地方通行時發(fā)生事故，造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的賠償，比照適用該條例。故被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司運城中心支公司作為晉M×××××、晉M×××××重型半掛牽引車的交強險的保險人，在保險車輛發(fā)生事故后，應當按照保險條款的規(guī)定在交強險范圍內(nèi)承擔賠償責任。
原告的醫(yī)療費4648.13元，有平山中山醫(yī)院診斷證明書、出院證、病歷記錄、醫(yī)療費票據(jù)等證據(jù)所證實，予以認定。誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。根據(jù)原告的傷情，依照公安部《人身損害受傷人員誤工損失評定準則》的有關(guān)規(guī)定，原告主張誤工時間為120天，予以支持。根據(jù)原告任某某提供的河北騏進物流有限公司證明、道路運輸證、行駛證、任某某的駕駛證、從業(yè)資格證等，可以認定原告任某某從事運輸業(yè)，其提供的銀行卡交易記錄，不能證明其有固定收入及收入狀況因受傷減少的情況。故其收入狀況可參照2016年度交通運輸業(yè)平均工資計算，為158.31元／天×120天=18997.2元。原告提供提平山縣西李坡村委會的證明，無法定代表人簽字，內(nèi)容不能明確反映原告妻子作為護理人員的有固定的收入以及因護理原告收入減少的情況，故其護理費可依照2016年度居民服務業(yè)平均工資計算，根據(jù)原告的傷情，結(jié)合平山中山醫(yī)院出院記錄，酌定原告的護理期限為住院期間及出院后30天，故期護理費為91.9元／天×49天=4503.1元。對于交通費原告未提供交通費的正式票據(jù)，其提供的購買汽油票據(jù)，時間為2016年6月13日，非住院期間，對此證據(jù)不予認定，但原告住院期間其本人及陪護人員確需花費交通費用，酌定支持400元。原告住院19天，住院伙食補助費為19天×100元=1900元。營養(yǎng)費根據(jù)受害人的傷殘情況參照醫(yī)療機構(gòu)的意見確定，原告的傷情雖未評定傷殘，但根據(jù)其傷情，需加強營養(yǎng)，可酌定支持500元。原告要求精神損害撫慰金3000元、輪椅費300元，未提供證據(jù)，不予支持。綜上原告任某某的經(jīng)濟損失為：醫(yī)療費3398.13元（扣除原效國墊付的1250元）、誤工費18997.2元、護理費4503.1元、住院伙食補助費1900元、營養(yǎng)費500元、交通費400元，共計29698.43元。被告原效國辯稱原告任某某扣押車輛，原告否認，被告未提供證據(jù)，故原告支付的晉M×××××、晉M×××××重型半掛牽引車的停車費800元，應當由被告原效國返還。原效國墊付的醫(yī)療費1250元，被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司運城中心支公司應予理賠。
綜上所述，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司運城中心支公司于判決生效后十五日內(nèi)支付原告任某某款29698.43元；
二、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司運城中心支公司于判決生效后十五日內(nèi)支付被告原效國款1250元；
三、被告原效國于判決生效后十五日內(nèi)支付原告任某某款800元；
四、駁回原告任某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費650元，保全費620元，由原告任某某負擔325元，被告原效國負擔945元，于判決書生效后三日內(nèi)交納。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審判員　　張興利

書記員：檀澤林