付某某
黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校
田偉（黑龍江田偉律師事務(wù)所）
張馳（黑龍江田偉律師事務(wù)所）

原告付某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)。
被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校。
法定代表人閆永勝，黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校校長。
委托代理人田偉，黑龍江田偉律師事務(wù)所律師。
委托代理人張馳，黑龍江田偉律師事務(wù)所辦公室副主任。
原告付某某與被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校（下稱技工學(xué)校）提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛一案，本院于2013年12月12日立案受理后，依法組成合議庭，于2014年1月20日公開開庭進(jìn)行了審理。
原告付某某，被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校的委托代理人田偉、張弛到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告付某某訴稱:付某某退休后，于2012年三四月份應(yīng)聘到被告技工學(xué)校食堂從事面案工作。
2012年6月28日，付某某在工作時(shí)右手被攪面機(jī)絞住，造成其右手?jǐn)D壓傷2-5指神經(jīng)，血管肌腱損傷，指骨骨折，為此入住哈爾濱醫(yī)科大學(xué)附屬第二醫(yī)院治療，住院期間大部分醫(yī)療費(fèi)系技工學(xué)校支付。
雙方就賠償事宜協(xié)商未果，故起訴要求技工學(xué)校賠償付某某醫(yī)療費(fèi)474.11元、復(fù)印病歷費(fèi)25元、誤工費(fèi)15750元、護(hù)理費(fèi)11400元、營養(yǎng)費(fèi)2000元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2000元、殘疾補(bǔ)償金106560元、精神損害撫慰金15000元，鑒定費(fèi)2100元，合計(jì)155309.11元，并承擔(dān)案件受理費(fèi)。
被告技工學(xué)校辯稱:原、被告之間存在勞務(wù)關(guān)系。
付某某受傷后，技工學(xué)校支付了40578.41元醫(yī)療費(fèi)。
技工學(xué)校食堂的機(jī)器設(shè)備系合格產(chǎn)品，付某某的損害是其違反規(guī)程操作所致，技工學(xué)校不同意承擔(dān)賠償責(zé)任。
原告付某某為證明其主張的事實(shí)成立，向本院提交并當(dāng)庭舉示如下證據(jù):
證據(jù)一、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)四張。
意在證明:原告付某某支付醫(yī)療費(fèi)474.11元及病歷復(fù)印費(fèi)25元，共計(jì)499.11元。
證據(jù)二、井錫勝的工資證明二份。
意在證明:原告付某某丈夫井錫勝月工資3800元，其中包括井錫勝在被告技工學(xué)校清運(yùn)垃圾的月工資600元。
證據(jù)三、司法鑒定意見書及鑒定費(fèi)票據(jù)。
意在證明:經(jīng)司法鑒定，鑒定意見為:1.原告付某某的傷情構(gòu)成八級傷殘。
2.傷后6個月醫(yī)療終結(jié)。
3.傷后1人護(hù)理3個月。
證據(jù)四、診斷書及住院病歷，意在證明:原告付某某的傷情及住院治療情況。
經(jīng)庭審質(zhì)證，被告技工學(xué)校對原告付某某舉示證據(jù)質(zhì)證意見:證據(jù)二，真實(shí)性有異議，應(yīng)有工資條及完稅憑證予以佐證。
其他證據(jù)均無異議。
被告技工學(xué)校為證明其抗辯理由成立，向本院提交二份證人證言，證人漢維翠、欒元明均出庭接受質(zhì)詢。
意在證明:原告付某某主張涉案機(jī)器設(shè)備的開關(guān)維修及更換過四次，存在安全隱患不屬實(shí)。
經(jīng)庭審質(zhì)證，原告付某某對被告技工學(xué)校舉示的證人證言的質(zhì)證意見是:證人證言所述不屬實(shí)，不予認(rèn)可。
本院對雙方當(dāng)事人舉示的上述證據(jù)的認(rèn)證意見是:原告付某某所舉證據(jù)一、證據(jù)三、證據(jù)四，被告技工學(xué)校無異議，故均予采納。
付某某所舉證據(jù)二，哈爾濱市南崗區(qū)橋南社區(qū)及中潤物業(yè)公司學(xué)府分公司加蓋公章證實(shí)井錫勝的工資收入情況，真實(shí)可信，技工學(xué)校雖有異議，但未提出足以反駁的理由及相反證據(jù)，該證據(jù)本院予以采納。
技工學(xué)校所舉證人證言，二證人均已出庭接受質(zhì)詢，證言內(nèi)容真實(shí)可信，故予以采納。
本院認(rèn)為:根據(jù)雙方當(dāng)事人的訴辯主張，本案的爭議焦點(diǎn)為，民事賠償?shù)呢?zé)任及范圍。
關(guān)于民事賠償責(zé)任的問題。
原告付某某退休后應(yīng)聘到被告技工學(xué)校工作，故雙方之間形成勞務(wù)關(guān)系。
《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十五條 ?規(guī)定，“個人之間形成勞務(wù)關(guān)系，提供勞務(wù)一方因勞務(wù)造成他人損害的，由接受勞務(wù)一方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
提供勞務(wù)一方因勞務(wù)自己受到損害的，根據(jù)雙方各自的過錯承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。
”本案中，技工學(xué)校在安全培訓(xùn)及設(shè)備檢修等方面的工作均存在不足，未能給職工提供安全的工作環(huán)境，過錯責(zé)任較大，并造成付某某受傷致殘的損害后果，技工學(xué)校應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
鑒于付某某系完全民事行為能力人，對自身的安全亦負(fù)有注意義務(wù)，其在清洗機(jī)器設(shè)備時(shí)，理應(yīng)切斷電源后再行操作，可以有效避免損害后果的發(fā)生。
付某某從日常經(jīng)驗(yàn)判斷，主張機(jī)器設(shè)備無法切斷電源，缺乏事實(shí)依據(jù)，本院不予采信。
因此，付某某對自身損害亦負(fù)有一定過錯，可以適當(dāng)減輕技工學(xué)校的賠償責(zé)任，本院酌情裁決技工學(xué)校承擔(dān)80%的賠償責(zé)任。
關(guān)于民事賠償范圍的問題。
關(guān)于醫(yī)療費(fèi)，原告付某某住院期間實(shí)際花銷醫(yī)療費(fèi)41052.52元，被告技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例負(fù)擔(dān)32842元。
關(guān)于誤工費(fèi)，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十條 ?第二款 ?規(guī)定，“誤工時(shí)間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的證明確定。
受害人因傷致殘持續(xù)誤工的，誤工時(shí)間可以計(jì)算至定殘日前一天。
”付某某于2012年6月28日受傷，2013年9月2日定殘，故其誤工時(shí)間為431天，本院按其基本工資1500元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例承擔(dān)17003.84元，付某某認(rèn)可受傷后技工學(xué)校支付其1800元工資，應(yīng)予抵扣，故技工學(xué)校還應(yīng)支付誤工費(fèi)15203.84元。
關(guān)于護(hù)理費(fèi)，本院參照司法鑒定意見，按照護(hù)理人井錫勝月工資收入3200元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例賠償付某某護(hù)理費(fèi)7680元。
關(guān)于交通費(fèi)，付某某入院及出院支付出租車費(fèi)29元，本院按照3元／天標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，其住院40天期間的護(hù)理人交通費(fèi)數(shù)額為120元，故交通費(fèi)共計(jì)149元，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例承擔(dān)119.20元。
關(guān)于住院伙食補(bǔ)助費(fèi)，付某某實(shí)際住院40天，本院按50元／日的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例承擔(dān)1600元。
關(guān)于殘疾殘疾賠償金，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條 ?規(guī)定，“殘疾賠償金根據(jù)受害人喪失勞動能力程度或者傷殘等級，按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)，自定殘之日起按二十年計(jì)算。
”付某某的傷情經(jīng)司法鑒定評定為八級殘，其定殘時(shí)未滿60周歲，本院參照2013年度黑龍江省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入17760.00元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，殘疾賠償金數(shù)額為106560元，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例承擔(dān)85248元。
關(guān)于精神損害撫慰金，付某某的損傷已構(gòu)成八級傷殘，對其日后的工作和生活會有一定影響，綜合其傷殘等級情況、雙方的過錯情況及付某某年近六十等因素考慮，本院酌定技工學(xué)校賠償其精神損害撫慰金12000元。
司法鑒定費(fèi)2100元及病歷復(fù)印費(fèi)25元，系付某某為訴訟事宜的實(shí)際合理支出，應(yīng)由技工學(xué)校負(fù)擔(dān)。
關(guān)于營養(yǎng)費(fèi)，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十四條 ?規(guī)定，“營養(yǎng)費(fèi)根據(jù)受害人傷殘情況參照醫(yī)療機(jī)構(gòu)的意見確定。
”付某某的住院病例中并未記載加強(qiáng)營養(yǎng)，其該項(xiàng)訴訟請求，缺乏充分的事實(shí)及法律依據(jù)，故本院不予支持。
綜上所述，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十五條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》、第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十五條 ?、第二十八條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某醫(yī)療費(fèi)32842元；
二、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某誤工費(fèi)15203.84元；
三、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某護(hù)理費(fèi)7680元；
四、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某交通費(fèi)119.20元；
五、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1600元；
六、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某殘疾賠償金85248元；
七、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某精神損害撫慰金12000元；
八、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某司法鑒定費(fèi)2100元；
九、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某病歷復(fù)印費(fèi)25元；
十、對原告付某某與被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校的其他訴訟請求不予支持。
上述賠償款項(xiàng)合計(jì)156818.04元，被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校為原告付某某墊付了40578.41元醫(yī)療費(fèi)，應(yīng)予抵扣賠償款，尚應(yīng)給付賠償款116239.63元。
上述給付款項(xiàng)，被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校于本判決生效后七日內(nèi)履行完畢。
如逾期不履行，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3265元，由被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于哈爾濱市中級人民法院。

本院認(rèn)為:根據(jù)雙方當(dāng)事人的訴辯主張，本案的爭議焦點(diǎn)為，民事賠償?shù)呢?zé)任及范圍。
關(guān)于民事賠償責(zé)任的問題。
原告付某某退休后應(yīng)聘到被告技工學(xué)校工作，故雙方之間形成勞務(wù)關(guān)系。
《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十五條 ?規(guī)定，“個人之間形成勞務(wù)關(guān)系，提供勞務(wù)一方因勞務(wù)造成他人損害的，由接受勞務(wù)一方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
提供勞務(wù)一方因勞務(wù)自己受到損害的，根據(jù)雙方各自的過錯承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。
”本案中，技工學(xué)校在安全培訓(xùn)及設(shè)備檢修等方面的工作均存在不足，未能給職工提供安全的工作環(huán)境，過錯責(zé)任較大，并造成付某某受傷致殘的損害后果，技工學(xué)校應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
鑒于付某某系完全民事行為能力人，對自身的安全亦負(fù)有注意義務(wù)，其在清洗機(jī)器設(shè)備時(shí)，理應(yīng)切斷電源后再行操作，可以有效避免損害后果的發(fā)生。
付某某從日常經(jīng)驗(yàn)判斷，主張機(jī)器設(shè)備無法切斷電源，缺乏事實(shí)依據(jù)，本院不予采信。
因此，付某某對自身損害亦負(fù)有一定過錯，可以適當(dāng)減輕技工學(xué)校的賠償責(zé)任，本院酌情裁決技工學(xué)校承擔(dān)80%的賠償責(zé)任。
關(guān)于民事賠償范圍的問題。
關(guān)于醫(yī)療費(fèi)，原告付某某住院期間實(shí)際花銷醫(yī)療費(fèi)41052.52元，被告技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例負(fù)擔(dān)32842元。
關(guān)于誤工費(fèi)，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十條 ?第二款 ?規(guī)定，“誤工時(shí)間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的證明確定。
受害人因傷致殘持續(xù)誤工的，誤工時(shí)間可以計(jì)算至定殘日前一天。
”付某某于2012年6月28日受傷，2013年9月2日定殘，故其誤工時(shí)間為431天，本院按其基本工資1500元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例承擔(dān)17003.84元，付某某認(rèn)可受傷后技工學(xué)校支付其1800元工資，應(yīng)予抵扣，故技工學(xué)校還應(yīng)支付誤工費(fèi)15203.84元。
關(guān)于護(hù)理費(fèi)，本院參照司法鑒定意見，按照護(hù)理人井錫勝月工資收入3200元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例賠償付某某護(hù)理費(fèi)7680元。
關(guān)于交通費(fèi)，付某某入院及出院支付出租車費(fèi)29元，本院按照3元／天標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，其住院40天期間的護(hù)理人交通費(fèi)數(shù)額為120元，故交通費(fèi)共計(jì)149元，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例承擔(dān)119.20元。
關(guān)于住院伙食補(bǔ)助費(fèi)，付某某實(shí)際住院40天，本院按50元／日的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例承擔(dān)1600元。
關(guān)于殘疾殘疾賠償金，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條 ?規(guī)定，“殘疾賠償金根據(jù)受害人喪失勞動能力程度或者傷殘等級，按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)，自定殘之日起按二十年計(jì)算。
”付某某的傷情經(jīng)司法鑒定評定為八級殘，其定殘時(shí)未滿60周歲，本院參照2013年度黑龍江省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入17760.00元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，殘疾賠償金數(shù)額為106560元，技工學(xué)校應(yīng)按80%的比例承擔(dān)85248元。
關(guān)于精神損害撫慰金，付某某的損傷已構(gòu)成八級傷殘，對其日后的工作和生活會有一定影響，綜合其傷殘等級情況、雙方的過錯情況及付某某年近六十等因素考慮，本院酌定技工學(xué)校賠償其精神損害撫慰金12000元。
司法鑒定費(fèi)2100元及病歷復(fù)印費(fèi)25元，系付某某為訴訟事宜的實(shí)際合理支出，應(yīng)由技工學(xué)校負(fù)擔(dān)。
關(guān)于營養(yǎng)費(fèi)，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十四條 ?規(guī)定，“營養(yǎng)費(fèi)根據(jù)受害人傷殘情況參照醫(yī)療機(jī)構(gòu)的意見確定。
”付某某的住院病例中并未記載加強(qiáng)營養(yǎng)，其該項(xiàng)訴訟請求，缺乏充分的事實(shí)及法律依據(jù)，故本院不予支持。

綜上所述，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十五條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》、第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十五條 ?、第二十八條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某醫(yī)療費(fèi)32842元；
二、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某誤工費(fèi)15203.84元；
三、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某護(hù)理費(fèi)7680元；
四、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某交通費(fèi)119.20元；
五、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1600元；
六、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某殘疾賠償金85248元；
七、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某精神損害撫慰金12000元；
八、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某司法鑒定費(fèi)2100元；
九、被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校賠償原告付某某病歷復(fù)印費(fèi)25元；
十、對原告付某某與被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校的其他訴訟請求不予支持。
上述賠償款項(xiàng)合計(jì)156818.04元，被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校為原告付某某墊付了40578.41元醫(yī)療費(fèi)，應(yīng)予抵扣賠償款，尚應(yīng)給付賠償款116239.63元。
上述給付款項(xiàng)，被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校于本判決生效后七日內(nèi)履行完畢。
如逾期不履行，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3265元，由被告黑龍江機(jī)械制造技工學(xué)校負(fù)擔(dān)。

審判長：康鳳龍
審判員：楊春秋
審判員：張萍

書記員：付羽中