原告：中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行，營(yíng)業(yè)場(chǎng)所：沙市區(qū)江津西路401號(hào)。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：91421000673657891T。
負(fù)責(zé)人：熊乃乙，行長(zhǎng)。
委托代理人：晏紅，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住荊州市沙市區(qū)。該單位職員。
委托代理人：康叢林，湖北荊楚律師事務(wù)所律師。
被告：陳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住荊州市沙市區(qū)。
被告：胡某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住荊州市沙市區(qū)。系陳某某的妻子。
被告：王明，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住荊州市沙市區(qū)。

原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行與被告陳某某、胡某某、王明小額借款合同糾紛一案，本院于2017年8月7日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行委托代理人晏紅到庭參加訴訟，被告陳某某、胡某某、王明經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、依法判令被告陳某某、胡某某立即償還原告借款本金49812元、利息5241.11元(暫計(jì)至2017年6月12日）及2017年6月13日起至給付之日止的利息（按年利率11.375%計(jì)算）。2、依法判令被告王明承擔(dān)連帶責(zé)任保證。3、本案的訴訟費(fèi)及律師代理費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)及理由：2015年3月16日，被告陳某某、胡某某與原告簽訂《小額貸款借款合同》，該借款合同約定，被告陳某某、胡某某因購(gòu)買種子及化肥向原告借款5萬(wàn)元，貸款年利率9%，借款期限18個(gè)月，自2015年3月16日至2016年9月15日，還款方式為按季付息，到期一次性還本，被告陳某某、胡某某若不按期歸還借款本金，從逾期之日起按借款利率加收30%的罰息。不按期償還貸款利息的，原告為實(shí)現(xiàn)債權(quán)而支付的訴訟費(fèi)、律師費(fèi)等費(fèi)用均由被告負(fù)擔(dān)。同時(shí)約定了原、被告雙方的權(quán)利義務(wù)及所應(yīng)承擔(dān)的違約責(zé)任。同日，被告王明與原告簽訂《小額貸款保證合同》，該《小額貸款保證合同》約定，為保證被告陳某某、胡某某與原告簽訂《小額貸款借款合同》的履行，被告王明為被告陳某某、胡某某向原告借款承擔(dān)連帶責(zé)任保證，保證范圍債務(wù)人在主合同項(xiàng)下各項(xiàng)債務(wù)本金及利息，原告為實(shí)現(xiàn)債權(quán)與擔(dān)保權(quán)利發(fā)生的費(fèi)用。保證期間自本合同生效之日起至主合同項(xiàng)下的債務(wù)履行期限屆滿之日后兩年止。合同簽訂后，原告依約定以銀行轉(zhuǎn)賬的方式將5萬(wàn)元轉(zhuǎn)入被告陳某某在原告處開戶的個(gè)人銀行賬戶中。貸款年利率9%，逾期利率為11.375%。至2017年6月12日，被告陳某某、胡某某尚欠借款本金49812元及利息5241.11元，經(jīng)原告多次催收，被告陳某某、胡某某拒絕償還，其行為已違反合同約定，被告王明作為依法承擔(dān)連帶責(zé)任保證人也未履行還款義務(wù)?，F(xiàn)訴至法院，望判如所請(qǐng)。庭審中，原告放棄律師代理費(fèi)的訴訟請(qǐng)求。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2015年3月16日，甲方中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行與乙方陳某某、乙方配偶胡某某簽訂《小額貸款借款合同》。合同編號(hào)：xxxx91。合同第一條“甲方將通過(guò)乙方在甲方開立的郵政儲(chǔ)蓄個(gè)人結(jié)算賬戶發(fā)放貸款，賬戶戶名：陳某某，賬號(hào)：60×××17。乙方承諾未經(jīng)甲方許可不撤銷此賬戶?！?。第二條“貸款金額50000元，年利率為固定利率9%。期限自2015年3月至2016年9月…”。第三條“貸款用途為購(gòu)種子、化肥，借款人不得未經(jīng)貸款人書面同意擅自改變合同約定的貸款用途，禁止將貸款用于房地產(chǎn)開發(fā)、股權(quán)交易及其他法律、法規(guī)、規(guī)章禁止的領(lǐng)域”。第八條“還款方式。（四）按季付息，到期一次性還本”。第十條“乙方應(yīng)在每期還款日當(dāng)天16：00之前，將當(dāng)期應(yīng)由乙方歸還的貸款本息存入乙方在甲方開立的郵政儲(chǔ)蓄個(gè)人結(jié)算賬戶（戶名和賬號(hào)同放款賬戶），并授權(quán)甲方從該賬戶扣收當(dāng)期應(yīng)還貸款本息”。第十三條“擔(dān)保方式。由王明提供連帶責(zé)任保證，并另行簽訂《中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行小額貸款保證合同》（編號(hào)：xxxx28）”。第十四條第（二）款“乙方不得以自己的名義為他人獲得貸款，也不得以他人的名義獲得貸款。如出現(xiàn)這種情況，甲方可以隨時(shí)提前收回全部貸款，乙方同時(shí)應(yīng)向甲方支付相對(duì)于貸款本金20%的違約金?！焙贤谑鶙l第一款第1項(xiàng)“乙方不按期歸還借款本金的，從逾期之日起按借款利率加收30%的罰息。若貸款展期或延期后逾期的，從逾期之日起按展期或延期后的利率加收30%的罰息”、第3項(xiàng)“不按期償還貸款利息的，其欠息部分按逾期貸款罰息利率計(jì)收復(fù)利”、第4項(xiàng)“借款人違反本合同任一條款時(shí)，貸款人有權(quán)停止發(fā)放貸款并提前收回尚未到期的貸款，同時(shí)要求借款人賠償貸款人的全部損失，包括但不限于本合同項(xiàng)下貸款本金、利息、罰息、違約金?！?、第5項(xiàng)“貸款人為實(shí)現(xiàn)債權(quán)而支付的訴訟費(fèi)、律師費(fèi)、差旅費(fèi)等合理、必要的支出，由合同各方依照法律、法規(guī)、行政規(guī)章以及規(guī)范性文件的要求承擔(dān)，合同各方另有約定的除外”。合同還約定其他事項(xiàng)。甲方中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行在該合同上加蓋公章，乙方陳某某、乙方配偶胡某某在合同上簽名捺印。合同簽署時(shí)間落款均為“2015年3月16日”。
2015年3月16日，甲方（債權(quán)人）中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行與乙方（保證人）王明簽訂了《中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行小額貸款保證合同》，合同編號(hào)是xxxx28?！吨袊?guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行小額貸款保證合同》約定：為確保陳某某（以下簡(jiǎn)稱“債務(wù)人”）與甲方（以下簡(jiǎn)稱“債權(quán)人”）于2015年3月16日簽訂的小額貸款借款合同（上述合同以下統(tǒng)稱“主合同”）的履行，根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)，乙方與甲方雙方經(jīng)協(xié)商一致，乙方愿意為主合同項(xiàng)下債務(wù)提供保證擔(dān)保，債務(wù)本金人民幣（大寫）伍萬(wàn)元整，（小寫）50000元。本合同項(xiàng)下?lián)鶛?quán)確定的期間為2015年3月16日至2016年9月16日。第一條第三項(xiàng)“保證范圍：債務(wù)人在主合同項(xiàng)下各項(xiàng)債務(wù)本金及利息（包括利息、復(fù)利、罰息）、違約金、賠償金、債務(wù)人應(yīng)向貸款人支付的其他款項(xiàng)（包括但不限于貸款人墊付的有關(guān)手續(xù)費(fèi)、電訊費(fèi)、雜費(fèi)、信用證項(xiàng)下受益人拒絕承擔(dān)的有關(guān)銀行費(fèi)用等）、貸款人為實(shí)現(xiàn)債權(quán)與擔(dān)保權(quán)利發(fā)生的費(fèi)用（包括但不限于訴訟費(fèi)、仲裁費(fèi)、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)、差旅費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、評(píng)估費(fèi)、拍賣費(fèi)、公證費(fèi)、送達(dá)費(fèi)、公告費(fèi)、律師費(fèi)等）的100%”。第二條“保證方式：本合同所設(shè)立的保證為連帶責(zé)任保證”。第三條第一項(xiàng)“保證責(zé)任：甲方如果在主合同債務(wù)到期10天后仍未實(shí)現(xiàn)全部債權(quán)，有權(quán)要求乙方按保證合同的約定履行保證責(zé)任”。第四條“保證期間：自本合同生效之日起至主合同項(xiàng)下的債務(wù)履行期限屆滿之日后兩年止，乙方同意債權(quán)展期的，保證期間至展期協(xié)議重新約定的債務(wù)履行期限屆滿之日后兩年止”。合同還約定其他事項(xiàng)。合同中，甲方中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行在合同上加蓋公章，乙方保證人周正茂在合同上簽名捺印。合同簽署時(shí)間落款為“2015年3月16日”。
2015年3月16日，陳某某在中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行個(gè)人貸款（手工）借據(jù)上借款人項(xiàng)下簽名捺印。該借據(jù)上放款賬戶戶名“陳某某”，放款賬號(hào)：60×××17。借款期限18月（從2015年3月16日至2016年9月16日）。借款金額50000元。年利率9%。還款方式按季付息，到期一次性還本。
2015年3月16日，中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行個(gè)人貸款放款單顯示，中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行于當(dāng)日向陳某某賬號(hào)：60×××17放款金額50000元，逾期年利率標(biāo)注11.375%。
陳某某賬號(hào)：60×××17的賬戶交易明細(xì)顯示，最后還款日期是2017年1月16日。中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行提供的截止2017年6月12日的信貸本金、利息流水臺(tái)賬顯示：結(jié)清金額55053.11元。其中：拖欠本金49812.0元、拖欠利息5051.18元、未結(jié)計(jì)罰息189.93元。
上述事實(shí)，有原告所舉證據(jù)、當(dāng)庭陳述及開庭筆錄等在卷佐證；三被告經(jīng)本院合法傳喚均未到庭參加訴訟，視為其對(duì)抗辯等訴訟權(quán)利的放棄。故本院對(duì)上述事實(shí)依法予以采信。

本院認(rèn)為，對(duì)原告的第一項(xiàng)訴求即判令被告陳某某、胡某某立即償還原告借款本金49812元、利息5241.11元(暫計(jì)至2017年6月12日）及2017年6月13日起至給付之日止的利息（按年利率11.375%計(jì)算）。本院經(jīng)審查原告提交的證據(jù)原件，該項(xiàng)貸款從提交申請(qǐng)、到簽訂合同、再到放款均需要被告陳某某、胡某某簽字確認(rèn)，原告提交的證據(jù)已經(jīng)形成證據(jù)鏈條，另因被告陳某某、胡某某經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟，也未提交書面質(zhì)證意見，是其對(duì)自己訴訟權(quán)利處分，本院對(duì)原告主張的事實(shí)依法予以采信。同時(shí)，本院審查雙方簽訂的貸款合同條款和向人民銀行監(jiān)管機(jī)構(gòu)問(wèn)詢，原、被告的合同不違反法律規(guī)定，利息計(jì)算也是經(jīng)過(guò)人民銀行審核批準(zhǔn)后的計(jì)算機(jī)核算系統(tǒng)自動(dòng)生成，沒(méi)有證據(jù)顯示原告的本息計(jì)算違反了國(guó)家政策和法律規(guī)定。綜上，2015年3月16日，原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行與被告陳某某、胡某某簽訂《小額貸款借款合同》合法有效，雙方均應(yīng)當(dāng)按照合同履行?，F(xiàn)原告已經(jīng)按照合同約定發(fā)放貸款，而被告陳某某、胡某某卻未按照合同約定履行全部還款義務(wù)，依法應(yīng)當(dāng)繼續(xù)履行償還剩余借款本金及利息的義務(wù)，并承擔(dān)違約責(zé)任。經(jīng)審查，截止2017年6月12日，被告陳某某、胡某某尚欠原告借款本金49812元、利息5241.11元（含罰息），2017年6月13日起至給付之日止的利息按年利率11.375%計(jì)算也符合雙方合同約定。故對(duì)原告的第一項(xiàng)訴訟請(qǐng)求，本院依法予以支持；對(duì)原告的第二項(xiàng)訴訟請(qǐng)求即判令被告王明依法承擔(dān)連帶責(zé)任保證。被告王明經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟，視為其放棄訴訟權(quán)利，2015年3月16日，原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行與被告（保證人）王明簽訂的《中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行小額貸款保證合同》是雙方真實(shí)意思表示，不違反法律規(guī)定，合法有效，被告王明應(yīng)當(dāng)依照合同的約定，承擔(dān)連帶責(zé)任保證，故本院對(duì)原告的第二項(xiàng)訴訟請(qǐng)求依法予以支持。對(duì)原告第三項(xiàng)訴訟請(qǐng)求即訴訟費(fèi)的承擔(dān)問(wèn)題，根據(jù)第二十九條第一款“訴訟費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)，勝訴方自愿承擔(dān)的除外?！北驹赫J(rèn)為，本案訴訟費(fèi)用應(yīng)當(dāng)由借款人即被告陳某某、胡某某共同負(fù)擔(dān)。綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第九條、第四十四條、第六十條、第一百零七條、第一百九十六條、第一百九十八條、第二百零四條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條和《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第六條、第十四條、第十六條、第十八條、第二十一條及《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、由被告陳某某、胡某某償還原告中國(guó)郵政儲(chǔ)蓄銀行股份有限公司荊州市分行借款本金余額49812元、利息5241.11元（計(jì)息截止2017年6月12日），并按年利率11.375%標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算支付自2017年6月13日起至給付之日止的利息。
二、被告王明對(duì)上述第一條判項(xiàng)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
三、本案訴訟費(fèi)1176元，減半收取588元，由被告陳某某、胡某某負(fù)擔(dān)。
上述判項(xiàng)的給付義務(wù)于本判決生效后十日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍給付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省荊州市中級(jí)人民法院。

審判員　劉　鋼

書記員：張抗抗