中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武穴市支行
吳慶文
廖華金（湖北文信律師事務(wù)所）
呂某某

原告:中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武穴市支行。
營業(yè)場所:武穴市北川路196號。
組織機構(gòu)代碼:67039186-4。
代表人:王應(yīng)強，男，該支行行長。
委托代理人:吳慶文，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武穴市支行職工，住武穴市。
特別授權(quán)。
委托代理人:廖華金，男，湖北文信律師事務(wù)所律師。
一般代理。
被告:呂某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住武穴市。
原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武穴市支行（以下簡稱“郵政銀行武穴支行”）訴被告呂某某金融借款合同糾紛一案，本院于2015年9月24日立案受理后，依法組成由審判員朱軍擔(dān)任審判長，審判員胡志剛、人民陪審員游紅亮參加的合議庭，于2016年1月12日公開開庭進行了審理，原告郵政銀行武穴支行的委托代理人吳慶文、廖華金、被告呂某某到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告郵政銀行武穴支行訴稱:2014年5月5日，呂某某在郵政銀行武穴支行處借款50000元，雙方簽訂小額貸款借款合同，約定借款期限12個月、年利率15.3%及逾期年利率19.89%、違約金、還款方式（階段性等額本息還款法）等。
郵政銀行武穴支行按合同約定履行了全部義務(wù)，于合同簽訂當(dāng)日向呂某某支付借款50000元。
后郵政銀行武穴支行多次向呂某某催討借款本息，但呂某某至今尚未還清借款本息，故郵政銀行武穴支行訴至法院，要求呂某某立即返還借款本金50000元，并支付利息、罰息（利息自2015年2月6日起按年利率15.3計算，罰息自本金逾期之日起按年利率4.59%計算，暫算至2015年9月9日止利息、罰息共計5543.53元）。
原告郵政銀行武穴支行為支持其訴訟主張，向本院提交了如下證據(jù):
證據(jù)一、呂某某、張花容的常住人口登記卡和身份證復(fù)印件各一份，擬證明呂某某的身份信息；
證據(jù)二、2014年5月5日，郵政銀行武穴支行與呂某某簽訂的小額貸款借款合同復(fù)印件一份，擬證明郵政銀行武穴支行與呂某某簽訂借款合同約定的權(quán)利義務(wù)；
證據(jù)三、中國郵政儲蓄銀行個人貸款（手工）借據(jù)復(fù)印件一份，擬證明郵政銀行武穴支行已按合同約定向呂某某發(fā)放貸款，雙方約定的權(quán)利義務(wù)；
證據(jù)四、中國郵政儲蓄銀行個人貸款放款單復(fù)印件各一份，擬證明郵政銀行武穴支行已將貸款發(fā)放給呂某某；
證據(jù)五、銀行貸款還款流水詳情單復(fù)印件一份，擬證明截止2015年9月9日呂某某下欠郵政銀行武穴支行本金50000元及利息、罰息5543.53元未還；
證據(jù)六、個人貸款溫馨提示單復(fù)印件一份，擬證明郵政銀行武穴支行已向呂某某告知貸款的注意事項。
被告呂某某辯稱:一、該筆借款是王建如要求呂某某提供身份證、戶口簿等證件在郵政銀行武穴支行辦理貸款手續(xù)，呂某某在借款合同和貸款借據(jù)上簽名，呂某某的妻子張花容沒有簽名；二、辦理貸款手續(xù)后，呂某某、張花容均沒有收到郵政銀行武穴支行發(fā)放的50000元借款，所以不應(yīng)由呂某某、張花容償還借款本息。
被告呂某某未提交證據(jù)。
經(jīng)庭審質(zhì)證，被告呂某某對原告郵政銀行武穴支行提交證據(jù)一無異議；被告呂某某對原告郵政銀行武穴支行提交證據(jù)二有異議，認為合同上的簽名雖然是呂某某本人所簽名，但簽名時該合同中手寫部分都是空白，沒有填寫，呂某某也沒有查看合同的具體內(nèi)容；被告呂某某對原告郵政銀行武穴支行提交證據(jù)三有異議，認為借據(jù)中借款人簽名處“呂某某”三字是呂某某本人書寫，其他內(nèi)容均不是呂某某本人書寫，由銀行工作人員填寫，簽名時呂某某不知曉借據(jù)的內(nèi)容；被告呂某某對原告郵政銀行武穴支行提交證據(jù)四有異議，認為放款單上的賬號不是呂某某開戶，呂某某沒有收到該50000元貸款；被告呂某某對原告郵政銀行武穴支行提交證據(jù)五有異議，認為呂某某沒有收到50000元貸款，也沒有還款；被告呂某某對原告郵政銀行武穴支行提交證據(jù)六有異議，認為該證據(jù)上的簽名是呂某某本人簽名，但呂某某沒有仔細閱讀該提示單上的內(nèi)容，郵政銀行武穴支行工作人員也沒有告知呂某某該提示單的內(nèi)容。
對雙方當(dāng)事人無異議的證據(jù)，本院予以采信。
對上述有爭議的證據(jù)，本院認為:原告郵政銀行武穴支行提交的證據(jù)二、證據(jù)三、證據(jù)四、證據(jù)五、證據(jù)六具有真實性、合法性、關(guān)聯(lián)性，已形成證據(jù)鏈，足以證明其主張的證明目的，被告呂某某的異議均不成立，故對該五組證據(jù)予以采信。
本院認為:一、原告郵政銀行武穴支行與被告呂某某簽訂的小額貸款借款合同，是雙方當(dāng)事人的真實意思表示，且未違反有關(guān)法律規(guī)定，該合同依法成立并生效；二、原告郵政銀行武穴支行要求被告呂某某返還借款50000元并按約定年利率15.3%承擔(dān)利息的訴訟請求，符合法律規(guī)定，予以支持；被告呂某某辯稱“呂某某和妻子張花容沒有收到借款50000元，不應(yīng)由呂某某、張花容償還借款本息”的辯解意見，理由不成立，不予采納；三、因被告呂某某未按合同約定的期限返還借款本金，故原告郵政銀行武穴支行要求被告呂某某自本金逾期之日起按年利率4.59%（約定年利率15.3%的30%）承擔(dān)罰息的訴訟請求，符合法律規(guī)定，予以支持。
依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條 ?“借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限支付利息。
……。
”、第二百零六條“借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款。
……。
”、第二百零七條“借款人未按照約定的期限返還借款的，應(yīng)當(dāng)按照約定或者國家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息。
”及《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?“當(dāng)事人對自己提出的主張，有責(zé)任提供證據(jù)。
”的規(guī)定，判決如下:
限被告呂某某于本判決生效之日起五日內(nèi)返還原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武穴市支行借款50000元，并支付利息、罰息（本金50000元，自2015年2月6日起按年利率15.3%計算利息，自本金逾期之日起按年利率4.59%計算罰息，均算至本判決指定的履行期限屆滿之日止）。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1188元，由被告呂某某負擔(dān)。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于黃岡市中級人民法院。

本院認為:一、原告郵政銀行武穴支行與被告呂某某簽訂的小額貸款借款合同，是雙方當(dāng)事人的真實意思表示，且未違反有關(guān)法律規(guī)定，該合同依法成立并生效；二、原告郵政銀行武穴支行要求被告呂某某返還借款50000元并按約定年利率15.3%承擔(dān)利息的訴訟請求，符合法律規(guī)定，予以支持；被告呂某某辯稱“呂某某和妻子張花容沒有收到借款50000元，不應(yīng)由呂某某、張花容償還借款本息”的辯解意見，理由不成立，不予采納；三、因被告呂某某未按合同約定的期限返還借款本金，故原告郵政銀行武穴支行要求被告呂某某自本金逾期之日起按年利率4.59%（約定年利率15.3%的30%）承擔(dān)罰息的訴訟請求，符合法律規(guī)定，予以支持。
依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條 ?“借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限支付利息。
……。
”、第二百零六條“借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款。
……。
”、第二百零七條“借款人未按照約定的期限返還借款的，應(yīng)當(dāng)按照約定或者國家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息。
”及《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?“當(dāng)事人對自己提出的主張，有責(zé)任提供證據(jù)。

”的規(guī)定，判決如下:
限被告呂某某于本判決生效之日起五日內(nèi)返還原告中國郵政儲蓄銀行股份有限公司武穴市支行借款50000元，并支付利息、罰息（本金50000元，自2015年2月6日起按年利率15.3%計算利息，自本金逾期之日起按年利率4.59%計算罰息，均算至本判決指定的履行期限屆滿之日止）。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1188元，由被告呂某某負擔(dān)。

審判長：朱軍

書記員：楊干文