原告：中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司十堰分行。住所地，湖北省十堰市朝陽(yáng)北路2號(hào)。
負(fù)責(zé)人：李明，該行行長(zhǎng)。
委托訴訟代理人：趙輪，湖北瑞泰律師事務(wù)所律師。
被告：翁某某。
被告：康某。

原告中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司十堰分行（以下簡(jiǎn)稱建行十堰分行）訴被告翁某某、康某金融借款合同糾紛一案，本院于2016年5月23日立案受理后，因用其他方式無(wú)法向被告翁某某、康某送達(dá)訴訟文書(shū)，本院依法公告向其送達(dá)了民事起訴狀副本、舉證通知書(shū)、開(kāi)庭傳票、合議庭組成人員通知書(shū)等訴訟文書(shū)。公告期滿后，依法適用普通程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告建行十堰分行的委托訴訟代理人趙輪到庭參加訴訟，被告翁某某、康某經(jīng)本院合法傳喚，無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告建行十堰分行向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、被告翁某某、康某共同償還欠款34289.53元及上述欠款自2015年11月22日起至實(shí)際還清欠款之日止的利息、滯納金。2、被告翁某某、康某承擔(dān)實(shí)現(xiàn)本案?jìng)鶛?quán)的一切費(fèi)用。3、由被告翁某某、康某承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由：被告翁某某、康某于2012年5月21日向我行申請(qǐng)購(gòu)車分期貸款46000元，我行審核后向其發(fā)放了貸款。被告翁某某、康某使用該款后未履行全部還款義務(wù)，截至2015年11月22日，被告翁某某、康某共拖欠人民幣本息合計(jì)34289.53元。根據(jù)我行與被告翁某某、康某簽訂的信用卡領(lǐng)用合約的約定，被告應(yīng)當(dāng)在每月12日之前還清最低還款額，然而被告翁某某、康某卻多次違約，我行多次向其催收未果。為維護(hù)正常的社會(huì)經(jīng)濟(jì)秩序和合同的嚴(yán)肅性，保護(hù)我行的合法權(quán)益，請(qǐng)求法院判如前請(qǐng)。
經(jīng)審理查明:2012年5月21日，被告翁某某向原告建行十堰分行申請(qǐng)辦理購(gòu)車分期付款46000元，同日,被告康某向原告建行十堰分行出具承諾書(shū),承諾若被告翁某某不能按合同約定還款,愿意對(duì)此承擔(dān)連帶責(zé)任,直至還清全部貸款本息。原告建行十堰分行于2012年6月7日將審核發(fā)放的46000元貸款轉(zhuǎn)入被告翁某某持有的43×××21號(hào)銀行卡中,支付給特約商戶十堰澤美汽車銷售服務(wù)有限公司，并扣除了手續(xù)費(fèi)5520元。按《龍卡信用卡購(gòu)車分期付款申請(qǐng)人約定條款》第12條約定“……申請(qǐng)人在到期還款日前未按賬單列示全額還款，當(dāng)期安居分期應(yīng)還本金從當(dāng)期賬單日計(jì)收利息?！缥窗促~單列示歸還最低還款，另按信用卡領(lǐng)用協(xié)議計(jì)收滯納金”。第13條約定“……申請(qǐng)人發(fā)生債務(wù)不履行，申請(qǐng)銷戶、主動(dòng)要求?？〞r(shí)，無(wú)須經(jīng)中國(guó)建設(shè)銀行特別告知，申請(qǐng)人的分期付款債務(wù)應(yīng)于發(fā)生上述事項(xiàng)之時(shí)視為全部到期，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)一次性償還全部剩余款項(xiàng)及相應(yīng)利息、滯納金”。第18條約定“龍卡信用分期付款業(yè)務(wù)的利息、滯納金等計(jì)算規(guī)則以及其他未盡事宜依據(jù)《中國(guó)建設(shè)銀行龍卡信用卡章程》、《中國(guó)建設(shè)銀行龍卡信用卡申領(lǐng)協(xié)議》及其他業(yè)務(wù)規(guī)定執(zhí)行”。按《中國(guó)建設(shè)銀行龍卡人民幣信用卡領(lǐng)用協(xié)議》的約定，信用卡申請(qǐng)人應(yīng)在免息還款日前償還全部應(yīng)還款額，否則自記賬之日起計(jì)收利息，日利率為萬(wàn)分之五，按月計(jì)收復(fù)利。被告翁某某、康某應(yīng)自2012年5月起每月償還貸款1277.78元，其已償還23期的貸款，自2015年12月起被告翁某某、康某未再償還貸款，剩余13期貸款本金16611.14元未還，另被告翁某某持信用卡透支消費(fèi)8906.04元未還款。原告建行十堰分行對(duì)以上欠款催收未果,故而訴至本院，訴訟請(qǐng)求如前所述。

本院認(rèn)為：被告翁某某向原告建行十堰分行申請(qǐng)辦理購(gòu)車分期貸款，原告建行十堰分行向其發(fā)放了貸款，雙方形成金融借款合同關(guān)系，被告翁某某應(yīng)按雙方的約定按時(shí)足額償還貸款。被告康某亦應(yīng)按其向原告建行十堰分行出具的承諾書(shū)與被告翁某某承擔(dān)連帶還款責(zé)任。自2015年12月起被告翁某某、康某未履行償還每期貸款的義務(wù)，故原告建行十堰分行有權(quán)要求其一次性償還全部剩余欠款。原告建行十堰分行訴請(qǐng)被告翁某某、康某償還剩余13期的本金16611.14元及截至2015年11月22日的利息6021.35元、滯納金2751元、透支款8906.04元，合法有據(jù)，本院予以支持，但其訴請(qǐng)中已包含了滯納金，故本院對(duì)其訴請(qǐng)被告翁某某、康某償還2015年11月22日起至實(shí)際還清之日的滯納金不予支持。本案未進(jìn)行鑒定、拍賣、評(píng)估，原告建行十堰分行亦未提供應(yīng)由被告翁某某、康某承擔(dān)律師費(fèi)的證據(jù)，故原告建行十堰分行訴請(qǐng)被告翁某某、康某承擔(dān)實(shí)現(xiàn)債權(quán)的一切費(fèi)用，無(wú)事實(shí)依據(jù)，本院不予支持。綜上，經(jīng)合議庭評(píng)議，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第一百零七條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十四條，參照《中國(guó)人民銀行卡業(yè)務(wù)管理辦法》第五十四條第（二）項(xiàng)的規(guī)定，缺席判決如下：

一、被告翁某某、康某于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司十堰分行貸款本金16611.14元、透支款8906.04元及截至2015年11月22日的利息6021.35元、滯納金2751元，共計(jì)34289.53元并支付2015年11月23日以后的利息（利息以貸款本金16611.14元、透支款8906.04元,共計(jì)25517.18元為本金、以日萬(wàn)分之五為利率，按月計(jì)收復(fù)利至本院指定的履行期限最后一日止）。
二、駁回原告中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司十堰分行的其他訴訟請(qǐng)求。
如果被告翁某某、康某未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)657元、公告費(fèi)560元，共計(jì)1217元由被告翁某某、康某連帶負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省十堰市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在遞交上訴狀時(shí)根據(jù)不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第一款第（一）項(xiàng)的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。十堰市中級(jí)人民法院訴訟費(fèi)專戶名稱：湖北省十堰市中級(jí)人民法院；開(kāi)戶銀行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司十堰廣場(chǎng)支行，帳號(hào)：17×××01。通過(guò)郵局匯款的，款匯十堰市中級(jí)人民法院，郵編：442000；地址：十堰市浙江路66號(hào)。上訴人應(yīng)將注明一審案號(hào)的交費(fèi)憑證復(fù)印件同時(shí)交本院。上訴人在上訴期屆滿之次日起七日內(nèi)未預(yù)交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費(fèi)申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。（本院不再另行送達(dá)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)通知）
提示：本判決發(fā)生法律效力后，當(dāng)事人必須履行。一方拒絕履行的，對(duì)方當(dāng)事人可以向人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。申請(qǐng)執(zhí)行的期間為二年，該期間從法律文書(shū)指定履行期間的最后一日起計(jì)算。

審　判　長(zhǎng)　　駱紅梅 審　判　員　　李　進(jìn) 人民陪審員　　楊　波

書(shū)記員：秦空