中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司
聶新杰
岳某某
蔡欣（河北雄鷹律師事務(wù)所）
宋某昇

上訴人（原審被告）中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司，地址石家莊市新華西路909號。
負責(zé)人李章友，經(jīng)理。
委托代理人聶新杰，該公司員工。
被上訴人（原審原告）岳某某。
委托代理人蔡欣，河北雄鷹律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）宋某昇。
上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司因機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服井陘縣人民法院（2014）井民一初字第00025號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審認定，2012年4月15日9時30分許，被告宋某昇駕駛冀A××××ד鋒范”牌小型轎車（該車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司投保交強險和商業(yè)三者險），沿衡井公路由北向南行至3502一庫三岔口路段左轉(zhuǎn)掉頭時，與同方向原告駕駛的二輪摩托車相撞，造成兩車損壞，原告受傷的交通事故。經(jīng)井陘縣交警大隊認定:宋某昇駕駛機動車上路行駛，掉頭時妨礙正常行駛的機動車，負主要責(zé)任；岳某某無證駕駛無牌照機動車上路行駛，負次要責(zé)任。事故發(fā)生后，原告岳某某被送往井陘縣醫(yī)院住院進行救治，經(jīng)診斷為:1、右膝關(guān)節(jié)后交叉韌帶斷裂損傷；2、顱腦損傷I度；3、右下肢軟組織挫傷。經(jīng)過住院手術(shù)治療、在連硬外麻醉下行右膝關(guān)節(jié)鏡檢自體腘伸肌腱移植后交叉韌帶重建術(shù)，住院中，原告的MRI影像顯示右膝關(guān)節(jié)后交叉韌帶扭曲、右側(cè)髕骨軟化、內(nèi)外側(cè)半月板后角變形、髕上囊積液、脛骨關(guān)節(jié)腔積液等癥狀，原告一直住院進行治療和康復(fù)，于2013年9月23日好轉(zhuǎn)出院。原告的傷情，經(jīng)本院委托鑒定，井陘縣司法醫(yī)學(xué)鑒定中心2013年10月3日出具的司法鑒定意見書載明原告的傷殘等級為10級。現(xiàn)原告主張的經(jīng)濟損失及證據(jù)具體如下:1、醫(yī)療費:40000元，提供住院病歷、診斷證明4份、用藥清單、井陘縣中醫(yī)院收費票據(jù)5張、河北省兒童醫(yī)院收費收據(jù)3張、井陘縣醫(yī)院收費收據(jù)3張；2、鑒定費:800元，提供井陘司法醫(yī)學(xué)鑒定中心出具的收費收據(jù)1張；3、營養(yǎng)費:30元／天×（526＋15）天=16230元，提供井陘縣醫(yī)院的診斷證明，載明:加強營養(yǎng)；4、伙食補助費:50元／天×526天=26300元；5、誤工費:3300元／月÷30天×535天=58850元，提供井陘縣醫(yī)院的診斷證明，載明:建議休息半個月；石家莊程運圣業(yè)商貿(mào)有限公司出具的岳某某的誤工證明、工資表、營業(yè)執(zhí)照、機構(gòu)代碼證，證實原告月工資3300元，且住院期間工資被扣發(fā)；傷殘評定書證明確定××日為2013年10月3日；6、護理費:①兒子岳路廣4500元／月÷30天×526天=78900元；②兒媳高素國3000元／月÷30天×16天=2207元。原告稱原告受傷后前16天由其兒子岳路廣和兒媳高素國共同護理，之后由兒子岳路廣一人護理至出院，并提供井陘縣醫(yī)院診斷證明，載明:住院期間2012年4月15日-4月22日、2012年6月8日-6月15日需陪床2人，其余時間陪床1人；提供吉運集團河北汽車運輸服務(wù)有限公司出具的岳路廣的誤工證明、工資表、扣發(fā)工資證明、駕駛證、從業(yè)資格證，用以證實岳路廣在該公司從事貨運，月工資4500元，誤工期限為526天；提供井陘縣悅鑫食府出具的高素國的誤工證明、工資表、公司營業(yè)執(zhí)照等證據(jù)加以證實；7、××賠償金:8081×20×10%=16162元，提供井陘司法醫(yī)學(xué)鑒定中心（2013）臨鑒字第1366號傷殘鑒定意見書，鑒定意見:岳某某右膝部損傷屬交通事故致傷十級傷殘；8、精神損害撫慰金:4000元；9、摩托車損:760＋180=940元，提供石家莊市旭日祥云商貿(mào)有限公司出具的摩托車及頭盔修理費收據(jù)；10、交通費:5000元，提供交通費票據(jù)，以上共計249389元。
原審認為，井陘縣公安交通警察大隊作出的宋某昇負主要責(zé)任的道路交通事故認定書，認定事實清楚，責(zé)任劃分明確，原、被告雙方均無異議，本院予以采信。法律規(guī)定，行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。給原告岳某某造成的損失，應(yīng)當(dāng)由侵權(quán)人宋某昇依法承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。原告申請撤回對被告新疆廣匯租賃服務(wù)有限公司河北分公司起訴的請求，予以準(zhǔn)許。關(guān)于原告的住院期限，原告的住院病歷、多份診斷證明書、出院證、醫(yī)療費收據(jù)都明確載明原告住院526天，住院期間，原告進行了多次X片、CT、MRI、磁共振的檢查，歷經(jīng)兩次手術(shù)。原告受傷時，年齡較大，根據(jù)病歷及診斷證明，原告的主要損傷為膝關(guān)節(jié)交叉韌帶損傷，關(guān)節(jié)部位的治療恢復(fù)會因個人年齡體質(zhì)等原因而有所差異，在2013年9月的MRI檢查中，原告仍存在“右膝關(guān)節(jié)術(shù)后改變、關(guān)節(jié)內(nèi)外側(cè)半月板變形、關(guān)節(jié)腔積液、右側(cè)髕骨軟化”等癥狀，長期醫(yī)囑單、臨時醫(yī)囑單顯示原告一直在醫(yī)院治療，體溫單更是詳盡記載了原告住院每一天的體溫血壓等體癥的監(jiān)測情況，不存在掛床情形。被告以原告后期治療所花醫(yī)療費較少而認為原告存在掛床情形的主張，證據(jù)不足，本院不予采納。故本院認定，原告住院期限為2012年4月15日至2013年9月23日，共計526天。經(jīng)核定，原告因此事故受到損失有:（1）醫(yī)療費39812.48元，原告提供的醫(yī)療機構(gòu)的診斷證明、病歷、費用清單和收費收據(jù)等證據(jù)證明，予以確認。（2）住院伙食補助費50元×526天=26300元。（3）營養(yǎng)費10820元，井陘縣醫(yī)院診斷證明中載明:住院期間，加強營養(yǎng)，出院后休息半個月，加強營養(yǎng)，且病歷中有營養(yǎng)神經(jīng)對癥治療的記載，故營養(yǎng)費應(yīng)當(dāng)支付，確定營養(yǎng)費為20元×541天=10820元。（4）誤工費58850元，根據(jù)石家莊程運圣業(yè)商貿(mào)有限公司出具的岳某某的誤工證明、工資表、營業(yè)執(zhí)照、機構(gòu)代碼證可以認定岳某某月平均工資為3300元，誤工期限可從2012年4月15日起計算至傷殘評定日的前一天即2013年10月2日共計535天，故誤工費計算為:3300元／月÷30天×535天=58850元。（5）護理費80500元，根據(jù)井陘縣醫(yī)院出具的診斷證明書記載:住院期間2012年4月15日-4月22日、2012年6月8日-6月15日需陪床2人，其余時間陪床1人，原告稱住院期間由其兒子岳路廣與兒媳高素國二人進行護理，根據(jù)吉運集團河北汽車運輸服務(wù)有限公司出具的岳路廣的誤工證明及岳路廣的駕駛證、從業(yè)資格證、工資表可以認定岳路廣的月平均工資為4500元，岳路廣的護理費計算為4500元／月÷30×526天=78900元；根據(jù)原告提供的井陘縣悅鑫食府出具的高素國的誤工證明、工資表、營業(yè)執(zhí)照可以認定高素國的月平均工資為3000元，其護理期限為16天，護理費計算為3000元／月÷30×16天=1600元。（6）交通費4000元，原告因本事故受傷住院，住院、出院、檢查、評殘、護理人員往返必然花費必要的交通費用，考慮其住院時間較長，結(jié)合其提供的發(fā)票，酌定為4000元。（7）××賠償金:16162元，原告系農(nóng)村戶口，井陘縣司法醫(yī)學(xué)鑒定中心2013年10月3日出具的司法鑒定意見書載明原告的傷殘等級為10級，故××賠償金計算為:8081元×20年×10%=16162元。（8）精神損害撫慰金:原告受傷致殘，給其身體和精神都造成難以彌補的損失，故精神損害撫慰金酌定為3000元。（9）傷殘鑒定費800元。（10）摩托車損失未經(jīng)評估作價，且原告提供的收修理費據(jù)不是正規(guī)發(fā)票，本院不予支持。綜上，原告的損失共計240244.48元。宋某昇的冀A××××ד鋒范”牌小型轎車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司投保了交強險及商業(yè)三者險，且不計免賠，宋某昇在此事故中承擔(dān)主要責(zé)任，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?的規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分，由當(dāng)事人按過錯責(zé)任比例分擔(dān)。據(jù)此，原告的損失應(yīng)由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司在交強險限額內(nèi)賠付120000元（精神損害撫慰金優(yōu)先在交強險限額內(nèi)賠付），原告的剩余損失120244.48元，應(yīng)由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司在商業(yè)三者險限額內(nèi)賠付120244.48元×70%=84171.14元。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司總賠付額為204171.14元。被告宋某昇墊付給原告的20669.3元，應(yīng)由原告在獲得保險理賠后予以返還。
原審判決:一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊裕華支公司賠付原告岳某某204171.14元，于本判決生效后十日內(nèi)付清；二、原告岳某某于獲得保險賠償款后三日內(nèi)，返還被告宋某昇墊付的費用20669.3元。三、駁回原告岳某某的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期限履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費4568元，送達費200元，共計4768元，由被告宋某昇負擔(dān)。
判后，上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司不服，提起上訴。請求:撤銷原判，依法改判。主要理由是:1、井陘縣人民醫(yī)院出具的13443.51元票據(jù)不應(yīng)支持。2、誤工費、護理費過高。
本院認為，關(guān)于井陘縣人民醫(yī)院出具的13443.51元票據(jù)應(yīng)否認定問題。雙方對井陘縣人民醫(yī)院出具的13443.51元票據(jù)真實性無異議。該13443.51元票據(jù)證明被上訴人住院期間發(fā)生的真是費用，上訴人未提出相反證據(jù)證明其不應(yīng)賠償，一審法院支持被上訴人的請求符合規(guī)定。關(guān)于誤工費、護理費問題。一審法院根據(jù)石家莊程運圣業(yè)商貿(mào)有限公司出具的岳某某的誤工證明、工資表、營業(yè)執(zhí)照、機構(gòu)代碼證和最高院規(guī)定的認定岳某某月平均工資為3300元，誤工期限可從2012年4月15日起計算至傷殘評定日的前一天即2013年10月2日符合有關(guān)規(guī)定；根據(jù)井陘縣醫(yī)院出具的診斷證明書（住院期間2012年4月15日-4月22日、2012年6月8日-6月15日需陪床2人，其余時間陪床1人）及吉運集團河北汽車運輸服務(wù)有限公司出具的岳路廣的誤工證明及岳路廣的駕駛證、從業(yè)資格證、工資表護理期限和護理費是適當(dāng)?shù)摹Ｉ显V人認為誤工費、護理費過高，但未提交充分證據(jù)證明自己的主張，本院不予采信。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項 ?之規(guī)定，判決如下:
駁回上訴，維持原判。
二審訴訟費4363元，由上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司承擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認為，關(guān)于井陘縣人民醫(yī)院出具的13443.51元票據(jù)應(yīng)否認定問題。雙方對井陘縣人民醫(yī)院出具的13443.51元票據(jù)真實性無異議。該13443.51元票據(jù)證明被上訴人住院期間發(fā)生的真是費用，上訴人未提出相反證據(jù)證明其不應(yīng)賠償，一審法院支持被上訴人的請求符合規(guī)定。關(guān)于誤工費、護理費問題。一審法院根據(jù)石家莊程運圣業(yè)商貿(mào)有限公司出具的岳某某的誤工證明、工資表、營業(yè)執(zhí)照、機構(gòu)代碼證和最高院規(guī)定的認定岳某某月平均工資為3300元，誤工期限可從2012年4月15日起計算至傷殘評定日的前一天即2013年10月2日符合有關(guān)規(guī)定；根據(jù)井陘縣醫(yī)院出具的診斷證明書（住院期間2012年4月15日-4月22日、2012年6月8日-6月15日需陪床2人，其余時間陪床1人）及吉運集團河北汽車運輸服務(wù)有限公司出具的岳路廣的誤工證明及岳路廣的駕駛證、從業(yè)資格證、工資表護理期限和護理費是適當(dāng)?shù)?。上訴人認為誤工費、護理費過高，但未提交充分證據(jù)證明自己的主張，本院不予采信。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項 ?之規(guī)定，判決如下:

駁回上訴，維持原判。
二審訴訟費4363元，由上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市裕華支公司承擔(dān)。

審判長：張君
審判員：陳愛民
審判員：張潔

書記員：翟偉