東莞市鈺健五金有限公司
李建平（湖北金楚律師事務(wù)所）
武漢市洪山區(qū)鑫七星家私

申請(qǐng)人:東莞市鈺健五金有限公司，住所地:東莞市大嶺山鎮(zhèn)大嶺村上油古嶺泰德利廠后面。
法定代表人:周杰明，該公司總經(jīng)理。
委托代理人:李建平，湖北金楚律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限:特別授權(quán)。
被申請(qǐng)人:武漢市洪山區(qū)鑫七星家私。
法定代表人:任家濤。
申請(qǐng)人東莞市鈺健五金有限公司與被申請(qǐng)人武漢市洪山區(qū)鑫七星家私訴前財(cái)產(chǎn)保全一案，申請(qǐng)人于2015年5月6日向本院提出申請(qǐng)，要求凍結(jié)被申請(qǐng)人武漢市洪山區(qū)鑫七星家私銀行存款630，950元或查封、扣押其他等值財(cái)產(chǎn)。申請(qǐng)人東莞市鈺健五金有限公司已向本院提供相應(yīng)價(jià)值的擔(dān)保財(cái)產(chǎn)。

經(jīng)審查，本院認(rèn)為，申請(qǐng)人東莞市鈺健五金有限公司的申請(qǐng)符合有關(guān)法律規(guī)定。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百零一條 ?、第一百零二條 ?、第一百零三條 ?的規(guī)定，裁定如下:
一、凍結(jié)被申請(qǐng)人武漢市洪山區(qū)鑫七星家私銀行存款630，950元或者查封、扣押其他等值財(cái)產(chǎn)；
二、查封申請(qǐng)人東莞市鈺健五金有限公司提供的擔(dān)保財(cái)產(chǎn)。
本裁定送達(dá)后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請(qǐng)復(fù)議一次，復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

經(jīng)審查，本院認(rèn)為，申請(qǐng)人東莞市鈺健五金有限公司的申請(qǐng)符合有關(guān)法律規(guī)定。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百零一條 ?、第一百零二條 ?、第一百零三條 ?的規(guī)定，裁定如下:

一、凍結(jié)被申請(qǐng)人武漢市洪山區(qū)鑫七星家私銀行存款630，950元或者查封、扣押其他等值財(cái)產(chǎn)；
二、查封申請(qǐng)人東莞市鈺健五金有限公司提供的擔(dān)保財(cái)產(chǎn)。

審判長(zhǎng)：陳鋼

書記員：余浪