上訴人(原審被告、反訴原告):東寧明大商廈有限公司,住所地東寧市東寧鎮(zhèn)。
法定代表人:彭孔水,該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:李丹,黑龍江正義律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告、反訴被告):東寧市東寧電影院,住所地東寧市東寧鎮(zhèn)。
法定代表人:鄒恒祥,該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人:劉煥成,男,1963年8月23日出生,漢族,住黑龍江省東寧縣東寧鎮(zhèn)。
委托訴訟代理人:董久震,黑龍江董久震律師事務(wù)所律師。
上訴人東寧明大商廈有限公司(以下簡(jiǎn)稱明大商廈)與被上訴人東寧市東寧電影院(以下簡(jiǎn)稱電影院)承包合同糾紛一案,不服黑龍江省東寧市人民法院(2016)黑1024民初931號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年1月12日立案后,依法組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理。上訴人明大商廈的委托訴訟代理人李丹,被上訴人電影院的委托訴訟代理人劉煥成、董久震到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
上訴人明大商廈上訴請(qǐng)求:1.撤銷原審判決;2.依法改判本訴和反訴的判決,判令被上訴人給付裝修費(fèi)324311元,返還上訴人多支付的工資907002元;上訴人不承擔(dān)違約金10000元。事實(shí)和理由:原審判決認(rèn)定事實(shí)不清、證據(jù)不足、程序違法、適用法律錯(cuò)誤。一、上訴人要求被上訴人返還多得的工資907002元事實(shí)清楚,應(yīng)予以支持。雙方簽訂的承包合同約定上訴人負(fù)責(zé)承包期內(nèi)電影院全體職工工資。上訴人從2011年到2015年按照23名職工的全部工資數(shù)額承擔(dān)工資,但其中的12名退休人員可以從養(yǎng)老保險(xiǎn)部門按照標(biāo)準(zhǔn)的50%開工資,應(yīng)該將該部分減掉,剩下的50%由上訴人承擔(dān)。從2011年至2015年,上訴人共計(jì)多支付了907002元,屬不當(dāng)?shù)美?,被上訴人應(yīng)當(dāng)返還。二、裝修共計(jì)花費(fèi)1300000元,經(jīng)鑒定價(jià)格為1017113.83元,一審法院判決被上訴人給付6922802.83元是錯(cuò)誤的。按照合同約定東寧電影院應(yīng)當(dāng)進(jìn)行裝修。2011年8月電影院建成,東寧電影院不履行合同義務(wù),沒(méi)有對(duì)電影院進(jìn)行裝修。東寧億達(dá)影城有限公司對(duì)電影院進(jìn)行了裝修并經(jīng)營(yíng),裝修花了130萬(wàn)元。2012年3月5日億達(dá)影城不想再繼續(xù)經(jīng)營(yíng),上訴人又與東寧億達(dá)影城簽訂合同,支付給億達(dá)影城130萬(wàn)元,經(jīng)過(guò)鑒定裝修和設(shè)備款為1017113.83元,被上訴人應(yīng)當(dāng)給付全部鑒定的數(shù)額。三、原審判決上訴人支付被上訴人承包費(fèi)966727.70元及違約金10000元無(wú)事實(shí)及法律依據(jù)。退休人員可以從社會(huì)保險(xiǎn)局領(lǐng)取50%的工資,則上訴人只應(yīng)當(dāng)負(fù)擔(dān)退休人員50%的工資。原審法院判決上訴人承擔(dān)全部工人工資是錯(cuò)誤的。按照雙方于2013年10月26日簽訂的調(diào)解協(xié)議第四條的約定,電影院要解決還原面積的土地出讓金及辦理手續(xù),之后雙方按照比例分配養(yǎng)老部門返還的養(yǎng)老金。因?yàn)闁|寧電影院始終沒(méi)有交納土地出讓金及辦理手續(xù)的費(fèi)用,是東寧電影院違約,上訴人才停止支付工資,不應(yīng)當(dāng)判令上訴人承擔(dān)違約金。原審判決不僅包括工資,還包括了其他補(bǔ)助,其他補(bǔ)助項(xiàng)目不屬于雙方簽訂的承包合同第一條約定的內(nèi)容,不應(yīng)當(dāng)判令上訴人承擔(dān)。四、雙方之間簽訂的調(diào)解協(xié)議書沒(méi)有發(fā)生法律效力。退一步講,雙方已經(jīng)在2013年10月26日簽訂了調(diào)解協(xié)議書,其中已經(jīng)對(duì)養(yǎng)老保險(xiǎn)部門返還的保險(xiǎn)金如何分配進(jìn)行了約定,即使東寧市人民法院不支持上訴人要求返還退休工人工資的50%,也應(yīng)當(dāng)按照調(diào)解協(xié)議約定的數(shù)額判令東寧電影院給付上訴人返還的保險(xiǎn)金。
被上訴人電影院辯稱:一審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)駁回上訴人的上訴,維持原判。
被上訴人電影院向一審法院起訴請(qǐng)求:要求被告給付工資的總金額為966727.70元,具體為:1.2015年12月份的工資款69369元;2.2016年1月2016年10月份的工資款813901.50元;3.補(bǔ)發(fā)工資834570元(其中機(jī)關(guān)事業(yè)單位調(diào)整艱苦地區(qū)津貼4560元,補(bǔ)發(fā)2014年10月2015年7月在職職工增加的工資440970.20元,補(bǔ)發(fā)離退休人員增加的離退休費(fèi)用34800元)。
上訴人明大商廈向一審法院反訴請(qǐng)求:判令原告返還907002元,按照鑒定結(jié)論給付反訴裝修費(fèi)1017113.83元。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2009年8月24日,原、被告雙方簽訂承包合同,約定:原告將新建后的電影院及商服用房承包給被告,承包期限為10年,即2010年12月31日至2020年12月30日;承包期內(nèi)被告負(fù)責(zé)全體職工工資(共計(jì)23人,包括退休人員),工資的數(shù)額標(biāo)準(zhǔn)按東寧縣(市)機(jī)關(guān)事業(yè)單位標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行,并按國(guó)家工資政策調(diào)整幅度,增長(zhǎng)工資,并約定被告必須在每月5日前一次性付清原告當(dāng)月工資,不準(zhǔn)拖欠,否則雙倍罰款。合同履行中,原告于2013年4月7日起訴被告明大商廈,要求被告給付拖欠的職工工資(承包費(fèi)),6月21日原告以自行協(xié)商解決為由撤回起訴。2013年6月26日,被告明大商廈起訴電影院,要求變更雙方簽訂的承包合同中的第一條,7月10日被告以自行協(xié)商解決為由撤回起訴。2013年10月26日,原、被告在東寧縣文廣新局原局長(zhǎng)董其山(董歧山)的調(diào)解下,雙方簽訂調(diào)解協(xié)議書,明確:一、甲、乙雙方對(duì)《承包合同》第一條認(rèn)識(shí)取得共識(shí),乙方(被告明大商廈)保證今后按第一條規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)給付甲方(電影院)職工(包括退休職工)工資;二、乙方(被告明大商廈)今后必須在每月5日前一次性支付甲方(電影院)職工(包括退休職工)工資,不得拖欠,如違約乙方自愿支付給甲方違約金人民幣壹萬(wàn)元,乙方并要在2013年11月5日前,一次性所欠甲方2-11月份全部職工(包括退休職工)工資(計(jì)10個(gè)月)不準(zhǔn)拖欠。該調(diào)解協(xié)議未談及電影院裝修問(wèn)題。履行過(guò)程中,被告于2015年12月份停止向原告支付職工(包括退休職工)工資,經(jīng)原告索要未果,于2016年5月11日起訴來(lái)院,要求被告給付拖欠職工(包括退休職工)966727.70元。庭審中,被告反訴要求原告返還多支付工資款907002元并給付裝修費(fèi)1017113.83元。另查,根據(jù)原、被告雙方簽訂的承包合同第三條,被告欠原告設(shè)備裝修款400000元,此款被告于2009年8月30日給原告出具一份借款協(xié)議,被告按年利率6%向原告支付利息,2011年7月1日停止支付利息,該款至今未付。另外,根據(jù)承包合同第八條規(guī)定,原告負(fù)責(zé)對(duì)電影院內(nèi)部裝修,電影院未予裝修。2011年5月20日被告與案外人姜波(億達(dá)影城)簽訂合作協(xié)議,億達(dá)影城進(jìn)行了電影院內(nèi)部整體裝修。2012年3月5日,被告與億達(dá)影城簽訂,億達(dá)影城股權(quán)資產(chǎn)及經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書,被告支付給了億達(dá)影城包括裝修費(fèi)在內(nèi)的各項(xiàng)費(fèi)用1300000元。庭審中,被告對(duì)屆時(shí)裝修部分申請(qǐng)價(jià)格鑒定,鑒定價(jià)格為1017113.83元。一審法院認(rèn)為,原、被告雙方所簽訂的承包合同,是其真實(shí)意思表示。合同成立后,雙方應(yīng)當(dāng)認(rèn)真履行約定。對(duì)于合同履行中出現(xiàn)的爭(zhēng)議應(yīng)當(dāng)積極協(xié)商,依法處理。關(guān)于承包合同第一條的約定,雖確定被告負(fù)責(zé)承包期內(nèi)按著東寧縣(市)機(jī)關(guān)事業(yè)單位標(biāo)準(zhǔn)支付電影院職工工資,實(shí)質(zhì)應(yīng)認(rèn)定為被告應(yīng)交付的承包費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),被告應(yīng)當(dāng)按此標(biāo)準(zhǔn)依約及時(shí)支付。至于12名退休職工從東寧市人力資源和社會(huì)保障局領(lǐng)取50%的工資,系12名退休職工退休后依法享有的退休養(yǎng)老金,與原、被告所約定的承包費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)有必然聯(lián)系,被告以此認(rèn)為多支付50%工資款的理由不能成立,要求返還907002元工資的請(qǐng)求不予支持,被告應(yīng)當(dāng)依約向原告支付拖欠工資(承包費(fèi))966727.70元,并承擔(dān)違約金10000元。關(guān)于電影院內(nèi)部裝修問(wèn)題,承包合同第八條雖約定由原告負(fù)責(zé)裝修,但未約定裝修標(biāo)準(zhǔn)、裝修完成時(shí)間,在原告未進(jìn)行裝修時(shí),被告與案外人達(dá)成協(xié)議進(jìn)行了裝修經(jīng)營(yíng),對(duì)此原告并未提出異議,因此應(yīng)視為原、被告雙方對(duì)裝修約定的事實(shí)變更。原告稱以承包合同第三條中被告所欠400000元默認(rèn)抵頂裝修款一事并未得到被告確認(rèn),因此對(duì)原告未向被告主張400000元欠款,視為履行裝修義務(wù)的主張不能成立。被告在原告未履行裝修義務(wù)時(shí),自己主動(dòng)進(jìn)行裝修經(jīng)營(yíng)事先并未向原告通知裝修標(biāo)準(zhǔn),裝修預(yù)算等事項(xiàng),應(yīng)視為被告為自己的經(jīng)營(yíng)利益而自愿裝修行為。庭審中,被告雖申請(qǐng)對(duì)屆時(shí)裝修的價(jià)格進(jìn)行鑒定為1017113.83元,該鑒定價(jià)格中包括了設(shè)備款324311.00元(音箱、1.3K放映機(jī)探測(cè)器、1.3K換音設(shè)備、售票系統(tǒng)、戶外電子屏、電腦、3D系統(tǒng)、電氣安裝調(diào)試器),此款不屬于裝修范圍,因此被告在原告未履行裝修義務(wù)又未得到被告認(rèn)可的情況下自行裝修,由原告承擔(dān)692802.83元比較合適。綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第六十二條、第一百零七條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》六十四條,判決如下:一、被告(反訴原告)東寧明大商廈有限公司于本判決生效后十日內(nèi)給付原告(反訴被告)東寧市東寧電影院承包費(fèi)966727.70元、違約金10000元;二、原告(反訴被告)東寧市東寧電影院于本判決生效后十日內(nèi)給付被告(反訴原告)東寧明大商廈有限公司692802.83元;三、駁回被告(反訴原告)東寧明大商廈有限公司其他訴訟請(qǐng)求。
本院二審期間,上訴人明大商廈圍繞其上訴請(qǐng)求依法提交了證據(jù)。本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人爭(zhēng)議的證據(jù),本院認(rèn)定如下:上訴人提交的鄒恒祥、劉煥成、張景春、王光成、高宏偉、劉東升、金春生、陳書柏的職稱材料。上述職稱材料無(wú)法證實(shí)晉級(jí)晉職不合法、工資過(guò)高等問(wèn)題,不予確認(rèn)。
本院二審查明事實(shí)與一審認(rèn)定事實(shí)一致。
綜上所述,上訴人的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回,一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款(一)項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)7708元,由上訴人東寧明大商廈有限公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 李冬梅 審判員 原金寶 審判員 周曉光
書記員:李維嘉
成為第一個(gè)評(píng)論者