黑龍江省東某某人民檢察院

不起訴決定書

??黑東某某檢刑不訴〔2023〕44號

被不起訴人翟某某，男，1939年**月**日出生，公民身份號碼2310271939********，小學文化，原東某某林業(yè)局通訊處退休工人，中共黨員，戶籍所在地黑龍江省虎林市，住東某某林業(yè)局**號樓**單元**室，因涉嫌危害國家重點保護植物罪，經(jīng)黑龍江省林區(qū)公安局東某某分局決定，于2023年6月27日對其取保候審；因涉嫌犯有危害國家重點保護植物罪，2023年7月28日東某某人民檢察院決定對其取保候審，由黑龍江省林區(qū)公安局東某某分局東某某派出所執(zhí)行。

本案由黑龍江省林區(qū)公安局東某某分局偵查終結，以被不起訴人翟某某涉嫌危害國家重點保護植物罪，于2023年7月28日向本院移送起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：2023年6月18日,東某某林業(yè)局居民翟某某看到自己小菜園內(nèi)種的豆角都已經(jīng)爬蔓了但還沒有豆角架條，于是便拿著自家鐮刀來到原東某某林業(yè)局三中學校圍墻西側的樹林內(nèi)（位于**經(jīng)營所**林班**小班）割取榛材條子作豆角架，期間不注意割取了3株水曲柳樹幼樹。2023年6月27日，翟某某聽說公安民警在調(diào)查其小菜園內(nèi)的豆角架條的來源，就主動到東某某公安分局森偵大隊如實供述了其采伐3株水曲柳幼樹的犯罪事實。在審查起訴階段，翟某某自愿認罪認罰、賠償了東某某林業(yè)局林木補償費和生態(tài)修復金人民幣504元。

認定上述事實的證據(jù)如下：1.物證：水曲柳樹干3根、鐮刀1把；2.書證：偵查機關扣押決定書、扣押清單、提取痕跡物證登記表、檢驗委托書，檢驗人專業(yè)技術職務資格證書復印件，翟某某認罪認罰承諾書、認罪認罰具結書、繳納林木補償金和生態(tài)修復金收據(jù)、戶籍證明，東某某派出所出具的無犯罪記錄證明，翟某某住院病案復印件；3.翟某某供述；4.東某某林業(yè)局森林調(diào)查設計隊出具的檢驗報告；5.現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場位置示意圖、現(xiàn)場平面示意圖及現(xiàn)場照片，偵查機關提取筆錄及照片、扣押筆錄及照片、翟某某指認筆錄及指認照片。

本院認為，翟某某實施了《中華人民共和國刑法》第三百四十四條規(guī)定的行為，構成危害國家重點保護植物罪。其在割取榛材條子過程中不注意割取了3株水曲柳活立木幼樹，主觀惡性較小、行為危害性較小，可以認為屬犯罪情節(jié)輕微，且自首、認罪認罰、賠償了東某某林業(yè)局經(jīng)濟生態(tài)損失，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條規(guī)定，可以免于刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

扣押的鐮刀1把、水曲柳樹干3根由偵查機關依法處理。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

?????????????????????????????????????????????????????? ??? ? 黑龍江省東某某人民檢察院

? ? ? ? ?? ? ? ? ?????????????????????????????????????????? ????????? ? ? ? ?2023年8月18日???????????? ? ??????????????????????????????????