延吉市人民檢察院

不起訴決定書(shū)

延市檢一部刑不訴〔2020〕9號(hào)

被不起訴人蘇某某，男，漢族，1988年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼：2205231988********，大專文化程度，**市公交公司法定代表人，戶籍所在地：吉林省延吉市**街，現(xiàn)住址：延吉市**街**華府**號(hào)樓**單元**室。因涉嫌故意傷害，于2019年12月2日被延吉市公安局刑事拘留,于2019年12月16日被取保候?qū)?。因涉嫌犯故意傷害罪，?jīng)本院決定，于2020年1月13日被取保候?qū)彙?/span>

本案由吉林省延吉市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人蘇某某涉嫌故意傷害罪，于2020年1月13日向本院移送審查起訴。2020年2月13日，第一次延長(zhǎng)審查起訴期限。2020年2月25日，退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查。2020年3月25日，公安機(jī)關(guān)重新移送審查起訴。2020年4月25日，第二次延長(zhǎng)審查起訴期限。

經(jīng)本院依法審查查明：

被不起訴人蘇某某于2019年10月20日14時(shí)許，在延吉市**城地下二樓停車場(chǎng)內(nèi)，因車輛停放不當(dāng)一事，與張某某二人和金某某、許某某二人發(fā)生爭(zhēng)吵后，蘇某某與金某某等人互相毆打，造成金某某右手第五掌骨基底部骨折，造成許某某左膝內(nèi)側(cè)皮膚軟組織挫傷、左膝內(nèi)側(cè)股骨踝損挫合并軟骨損傷、左膝內(nèi)側(cè)髕股韌帶挫傷、左膝髕骨支持帶挫傷、左膝內(nèi)側(cè)半月板損傷。

2019年10月21日，經(jīng)延吉市公安司法鑒定中心鑒定，金某某本次損傷程度為輕傷二級(jí)，許某某損傷程度為輕微傷。

2020年5月9日，蘇某某賠償金某某、許某某人民幣4萬(wàn)元，并取得諒解。

本院認(rèn)為，被不起訴人蘇某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條規(guī)定之行為，但鑒于其系初犯、偶犯，賠償被害人損失并取得諒解，犯罪情節(jié)輕微，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條之規(guī)定，不需要判處刑罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對(duì)蘇某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向延邊朝鮮族自治州人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向延吉市人民法院提起自訴。

2020年5月9日