廣西壯族自治區(qū)崇左市江州區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

江檢刑不訴〔2020〕3號

被不起訴人農某某，男，1985年**月**日出生，公民身份號碼4521291985********，壯族，初中文化，務工，戶籍所在地和現住地均為廣西崇左市江州區(qū)**鎮(zhèn)**村**屯**號。因涉嫌故意傷害罪，于2015年3月24日經本院批準逮捕，2020年4月2日由崇左市公安局江州分局執(zhí)行逮捕。

本案由崇左市公安局江州分局偵查終結，以被不起訴人農某某涉嫌故意傷害罪，于2020年5月28日向本院移送審查起訴。

經本院依法審查查明：

2013年5月26日12時許，被不起訴人農某某邀請被害人李某某到其位于崇左市江州區(qū)**鎮(zhèn)**村**屯的家中過歌圩節(jié)，因瑣事農某某與李某某發(fā)生爭吵，農某某就在其家中二樓打了李某某兩巴掌，后李某某上了一輛面包車欲離開，農某某沖到車上將李某某的嘴唇、鼻子咬傷，并朝李某某的左臉頰打了一拳。經鑒定，李某某的人體損傷程度已構成輕傷二級。2020年2月份，公安人員電話通知后，農某某主動投案。同年6月23日，崇左市公安局新和派出所對雙方進行調解，農某某近親屬自愿賠償李某某人民幣11000元，李某某對農某某的行為表示諒解。

本院認為，農某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首、認罪認罰、賠償被害人損失并取得諒解等情節(jié)，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對農某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向崇左市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向崇左市江州區(qū)人民法院提起自訴。

?

廣西壯族自治區(qū)崇左市江州區(qū)人民檢察院

2020年6月28日