上訴人(原審原告):張金華,男,1968年2月14日出生,漢族,住武漢市。
委托代理人:董鈺,湖北正苑律師事務(wù)所律師,特別授權(quán)代理。
被上訴人(原審被告):湖北省武昌鍋爐容器廠,住所地武漢市江夏區(qū)金口鎮(zhèn)。
法定代表人:朱彪,該廠廠長。
被上訴人(原審被告):武漢天元鍋爐有限責(zé)任公司,住所地武漢市江夏區(qū)金口街金塔路1號(hào)。
法定代表人:黎昌林,該公司董事長。
委托代理人:周平安,湖北君博律師事務(wù)所律師,特別授權(quán)代理。
上訴人張金華為與被上訴人湖北省武昌鍋爐容器廠、武漢天元鍋爐有限責(zé)任公司勞動(dòng)爭(zhēng)議一案,不服湖北省武漢市江夏區(qū)人民法院(2013)鄂江夏民二初字第00407號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院受理案件后,依法組成合議庭,于2015年4月15日公開開庭審理了本案。上訴人張金華及其委托代理人董鈺,被上訴人湖北省武昌鍋爐容器廠的法定代表人朱彪,被上訴人武漢天元鍋爐有限責(zé)任公司的委托代理人周平安,均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院審理查明:張金華原系湖北省武昌鍋爐容器廠(以下簡(jiǎn)稱武昌鍋爐廠)職工。1996年3月9日,張金華(承包人、合同乙方)與武昌鍋爐廠(合同甲方)簽訂《產(chǎn)品銷售責(zé)任承包合同書》,約定:在保證金風(fēng)險(xiǎn)抵押下,銷售目標(biāo)任務(wù)和銷售費(fèi)用承包;承包時(shí)間為1995年12月26日至1996年12月25日;銷售甲方鍋爐產(chǎn)品105蒸噸;在合同確定的區(qū)域內(nèi),按照甲方1996年?duì)I銷規(guī)定獨(dú)立核算,自主經(jīng)營;獎(jiǎng)懲:完成合同任務(wù)指標(biāo)90%以上不到100%者按照1996年?duì)I銷規(guī)定確定風(fēng)險(xiǎn)質(zhì)押保證金退還比例,完成合同任務(wù)指標(biāo)90%以下者,不退還風(fēng)險(xiǎn)質(zhì)押保證金,同時(shí)每蒸噸處以5000元罰款,對(duì)完不成任務(wù)指標(biāo),損害工廠利益者,甲方有中止合同的權(quán)利,并將乙方調(diào)出經(jīng)營部門或給予其他行政處分。合同還約定了雙方權(quán)利義務(wù)及獎(jiǎng)懲比例等其他事項(xiàng)。武昌鍋爐廠1996年《營銷規(guī)定》中保證金的規(guī)定為:保證金全年12萬元,按季于每季度前交納,確有困難的按月交納,未交納保證金者,工廠財(cái)務(wù)與其結(jié)算時(shí),按二類內(nèi)控價(jià)辦理,年終結(jié)算時(shí),完成任務(wù),未違反營銷規(guī)定者,保證金全部退還,完成任務(wù)不足90%者,保證金全部扣除,且按所欠任務(wù)每蒸噸處以5000元罰款。事后,張金華未就1996年銷售任務(wù)完成情況與武昌鍋爐廠結(jié)算,但此后的年度,張金華就漯河經(jīng)銷部的銷售任務(wù)完成情況均與武昌鍋爐廠進(jìn)行了結(jié)算。
2001年1月6日,因?yàn)槠髽I(yè)改制,武昌鍋爐廠解除了與張金華之間的勞動(dòng)關(guān)系。2001年4月,武漢天元鍋爐有限責(zé)任公司(以下簡(jiǎn)稱天元公司)成立,武昌鍋爐廠的部分資產(chǎn)產(chǎn)權(quán)、債權(quán)債務(wù)于2001年轉(zhuǎn)讓給了天元公司,資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓清單中包含武昌鍋爐廠差欠漯河經(jīng)銷部張金華的款項(xiàng)54244.48元以及其他無爭(zhēng)議的1996年漯河經(jīng)銷部的結(jié)算款款項(xiàng)。后武昌鍋爐廠停止了經(jīng)營,張金華隨后進(jìn)入天元公司工作。2011年12月20日,天元公司又解除了與張金華之間的勞動(dòng)關(guān)系。
2013年8月20日,張金華向武漢市江夏區(qū)勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁,要求武昌鍋爐廠、天元公司向其支付1996年至今的銷售提成及利息合計(jì)498706.85元。該委于2013年8月20日以張金華的仲裁請(qǐng)求已超過了《中華人民共和國勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第二十七條“勞動(dòng)爭(zhēng)議申請(qǐng)仲裁的時(shí)效期間為一年”的規(guī)定為由,對(duì)張金華的仲裁請(qǐng)求不予受理。張金華不服,訴至原審法院,請(qǐng)求判令:1、武昌鍋爐廠、天元公司向張金華連帶支付1996年漯河經(jīng)銷部的提成工資和保證金合計(jì)220208.85元;2、武昌鍋爐廠、天元公司連帶向張金華支付上述欠款的利息(自1997年1月起按中國人民銀行同期貸款利率計(jì)算至履行完畢之日止);3、案件訴訟費(fèi)由武昌鍋爐廠、天元公司負(fù)擔(dān)。
在原審審理過程中,張金華提交了自己于2011年8月9日和2012年11月22日書寫的《業(yè)務(wù)報(bào)告》和《情況說明》,擬證明武昌鍋爐廠、天元公司差欠其1996年未結(jié)算的提成工資和保證金220208.85元的事實(shí),以及其主張未超過時(shí)效。武昌鍋爐廠發(fā)表質(zhì)證意見為,從未見過這兩份材料,且《業(yè)務(wù)報(bào)告》和《情況說明》不是針對(duì)武昌鍋爐廠所寫,對(duì)兩份材料不予認(rèn)可;天元公司亦不認(rèn)可該《業(yè)務(wù)報(bào)告》和《情況說明》內(nèi)容,認(rèn)為即使上面的簽字是真實(shí)的,簽字的人應(yīng)出庭作證,此兩份材料不能作為證據(jù)使用。原審法院分別于2014年11月1日、4日、6日分別對(duì)余致平、蔡綏林、吳永湖進(jìn)行了調(diào)查,詢問他們對(duì)上述《業(yè)務(wù)報(bào)告》、《情況說明》的內(nèi)容是否知情,這幾人均表示對(duì)張金華在《業(yè)務(wù)報(bào)告》和《情況說明》上所寫的事情不知情。張金華提供證人陳志強(qiáng)(2000年之前任武昌鍋爐廠的財(cái)務(wù)科長,2003年擔(dān)任天元公司的財(cái)務(wù)總監(jiān),2005年離職)和楊象輝(1996年時(shí)任武昌鍋爐廠的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì))的證言,擬證實(shí)張金華未超過仲裁時(shí)效以及交納保證金12萬元事實(shí)。陳志強(qiáng)陳述(1)張金華從1996年至2013年,每年年底均向陳志強(qiáng)討要1996年的結(jié)算款;(2)張金華1996年交納了當(dāng)年的銷售保證金12萬元;(3)原漯河經(jīng)銷部結(jié)算單的原始資料存放于武昌鍋爐廠。楊象輝陳述(1)繳納保證金后,廠里會(huì)開具收條,一般先交保證金再經(jīng)營;(2)若經(jīng)銷部未與單位進(jìn)行結(jié)算,經(jīng)銷部的直銷明細(xì)表的原件應(yīng)存放于武昌鍋爐廠。武昌鍋爐廠、天元公司對(duì)陳志強(qiáng)、楊象輝的證言質(zhì)證意見為,其陳述事實(shí)的真實(shí)性由法院進(jìn)行認(rèn)定。對(duì)于陳志強(qiáng)和楊象輝證言,陳志強(qiáng)雖在1996年時(shí)任武昌鍋爐廠的財(cái)務(wù)科長,但其并非進(jìn)行具體結(jié)算的經(jīng)辦人,在工廠財(cái)務(wù)人員未與張金華進(jìn)行結(jié)算的情況下,時(shí)隔18年之久,其仍能清楚陳述張金華1996年完成任務(wù)的具體數(shù)據(jù),且其還陳述在其離職后,張金華仍向其追要這筆錢,不合常理,且又無其他證據(jù)予以佐證,故對(duì)于陳志強(qiáng)的該項(xiàng)證言不予采信。因楊象輝當(dāng)時(shí)系武昌鍋爐廠財(cái)務(wù)會(huì)計(jì),其對(duì)公司財(cái)務(wù)規(guī)定較清楚,對(duì)其交納保證金要開具收據(jù)的證言予以采信。張金華還提供傅啟國、陶加林、程貴龍的證言,擬證實(shí)其自1997年以來一直向武昌鍋爐廠、天元公司主張1996年結(jié)算款事實(shí)。武昌鍋爐廠、天元公司認(rèn)為傅啟國、陶加林、程貴龍均為張金華以前的員工,其與張金華有利害關(guān)系,且前后出庭的證言不一致,證言不予采信。關(guān)于證人陶加林、傅啟國的證言,其陳述內(nèi)容相互矛盾,前后證言不一致,且證人陶加林與張金華也有親屬關(guān)系,故對(duì)此二人的證言不予采信;關(guān)于證人程貴龍的證言,因程貴龍對(duì)張金華主張權(quán)利的事實(shí)并非親身感知而是聽張金華轉(zhuǎn)述,對(duì)該證言亦不予采信。
原審法院認(rèn)為:本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)如下:一、張金華的提成工資、保證金合計(jì)220208.85元是否屬實(shí)。關(guān)于張金華主張?zhí)岢晒べY100,208.85元的問題。張金華并無充分的證據(jù)證實(shí)武昌鍋爐廠應(yīng)向其支付提成工資100208.85元的事實(shí),其認(rèn)為結(jié)算的財(cái)務(wù)憑證原件由武昌鍋爐廠持有,應(yīng)由其提供結(jié)算的依據(jù)。根據(jù)《工資支付暫行條例》第六條第三款“用人單位必須書面記錄支付勞動(dòng)者工資的數(shù)額、時(shí)間、領(lǐng)取者的姓名以及簽字,并保存兩年以上備查”的規(guī)定,用人單位可將向勞動(dòng)者支付工資情況的相關(guān)資料只保管兩年,其對(duì)與勞動(dòng)者勞動(dòng)關(guān)系解除兩年以前的支付工資憑證不具有舉證義務(wù)。本案中,武昌鍋爐廠與張金華的勞動(dòng)關(guān)系于2001年解除,對(duì)于張金華主張的1996年應(yīng)得的提成工資的相關(guān)資料,武昌鍋爐廠不負(fù)有舉證責(zé)任,故對(duì)于張金華要求武昌鍋爐廠向其支付1996年的提成工資100208.85元的主張,不予支持。關(guān)于張金華主張保證金120000元的問題。武昌鍋爐廠于1996年與張金華簽訂了《產(chǎn)品銷售責(zé)任承包合同書》,雖然合同約定以保證金作為風(fēng)險(xiǎn)抵押,但根據(jù)張金華提供的楊象輝的證言,武昌鍋爐廠在收到保證金時(shí)一般會(huì)出具收取保證金的收據(jù),但張金華并未提交收據(jù)。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國民事訴訟法若干問題的意見﹥》第二條規(guī)定,“當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果”,張金華應(yīng)承擔(dān)舉證不能的法律后果。綜上,張金華主張的提成工資、保證金合計(jì)220208.85元的事實(shí),證據(jù)不足,不予支持。二、張金華的主張是否超過了仲裁時(shí)效。根據(jù)《中華人民共和國勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第二十七條第一款“勞動(dòng)爭(zhēng)議申請(qǐng)仲裁的時(shí)效期間為一年。仲裁時(shí)效期間從當(dāng)事人知道或者應(yīng)當(dāng)知道其權(quán)利被侵害之日起計(jì)算?!瓌趧?dòng)關(guān)系存續(xù)期間因拖欠勞動(dòng)報(bào)酬發(fā)生爭(zhēng)議的,勞動(dòng)者申請(qǐng)仲裁不受本條第一款規(guī)定的仲裁時(shí)效期間的限制;但是,勞動(dòng)關(guān)系終止的,應(yīng)當(dāng)自勞動(dòng)關(guān)系終止之日起一年內(nèi)提出”的規(guī)定,張金華與武昌鍋爐廠的勞動(dòng)關(guān)系于2001年1月6日解除,張金華若認(rèn)為與武昌鍋爐廠發(fā)生了勞動(dòng)爭(zhēng)議,應(yīng)于2002年1月6日前申請(qǐng)仲裁,但其于2013年8月20日才向仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁,且又無確切的證據(jù)證實(shí)仲裁時(shí)效存在法定中止、中斷的事由。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋(一)》第三條“勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)根據(jù)《勞動(dòng)法》第八十二條之規(guī)定,以當(dāng)事人的仲裁申請(qǐng)超過六十日期限為由,作出不予受理的書面裁決、決定或通知,當(dāng)事人不服,依法向人民法院起訴的,人民法院應(yīng)當(dāng)受理;對(duì)確已超過仲裁申請(qǐng)期限,又無不可抗力或其他正當(dāng)理由的,依法駁回其訴訟請(qǐng)求”規(guī)定,張金華主張的事實(shí)因超過仲裁時(shí)效而無法得到法律保護(hù),故對(duì)其主張不予支持。依照《中華人民共和國勞動(dòng)爭(zhēng)議調(diào)解仲裁法》第二十七條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第五十七條、《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋(一)》第三條、《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國民事訴訟法若干問題的意見﹥》第二條的規(guī)定,原審法院判決:駁回張金華的訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)10元,予以免交。
二審根據(jù)原審卷宗查明:天元公司受讓武昌鍋爐廠的部分債務(wù)中武昌鍋爐廠差欠漯河經(jīng)銷部張金華的款項(xiàng)54244.48元已向張金華支付。
本院認(rèn)為:張金華主張的系其與武昌鍋爐廠之間于1996年產(chǎn)生的提成工資及保證金,而天元公司系于2001年4月成立,該公司成立時(shí)雖接收有武昌鍋爐廠的部分債權(quán),亦有相應(yīng)債務(wù)。其中接收的債務(wù)部分中包含武昌鍋爐廠差欠漯河經(jīng)銷部張金華的款項(xiàng)54244.48元,對(duì)于該筆款項(xiàng),天元公司已向張金華支付?,F(xiàn)張金華以其與武昌鍋爐廠之間于1996年產(chǎn)生的提成工資及保證金向天元公司主張權(quán)利,無事實(shí)及法律依據(jù),對(duì)其該主張,本院不予支持。武昌鍋爐廠于2001年1月6日因企業(yè)改制而與張金華解除勞動(dòng)關(guān)系,因此,即使張金華所稱其與武昌鍋爐廠之間存有相應(yīng)的提成工資及保證金屬實(shí),則張金華應(yīng)于雙方勞動(dòng)關(guān)系解除之日起在相應(yīng)仲裁時(shí)效內(nèi)提出來主張其權(quán)利。因雙方系于2001年1月6日解除勞動(dòng)關(guān)系,因此,依據(jù)《中華人民共和國勞動(dòng)法》第八十二條“提出仲裁要求的一方應(yīng)當(dāng)自勞動(dòng)爭(zhēng)議發(fā)生之日起六十日內(nèi)向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)提出書面申請(qǐng)?!钡囊?guī)定,張金華應(yīng)于2001年1月6日之日六十日內(nèi)向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)提起仲裁申請(qǐng)。張金華雖申請(qǐng)證人傅啟國、陶加林、程貴龍、陳志強(qiáng)出庭作證擬證明其一直向武昌鍋爐廠、天元公司主張權(quán)利,但傅啟國、陶加林系張金華以前的員工,陶加林與張金華系親屬關(guān)系,且此二人所作證言相互矛盾,故原審法院對(duì)此二人證言不予采信并無不當(dāng)。證人程貴龍所作證言內(nèi)容系聽張金華轉(zhuǎn)述,而非其親身感知,故對(duì)該證言,原審法院不予采信亦無不當(dāng)。對(duì)于證人陳志強(qiáng)的證言,陳志強(qiáng)所作證言不合常理,又無其他證據(jù)予以佐證,故原審法院對(duì)于陳志強(qiáng)所作證言不予采信亦無不當(dāng)。且陳志強(qiáng)于2001年武昌鍋爐廠改制前任該廠財(cái)務(wù)科長,于2003年任天元公司財(cái)務(wù)總監(jiān),2005年離開天元公司,即使張金華一直向陳志強(qiáng)主張權(quán)利,但在陳志強(qiáng)離開武昌鍋爐廠,天元公司后,因其武昌鍋爐廠,天元公司財(cái)務(wù)人員身份的終止,張金華向其主張權(quán)利并不能引起仲裁時(shí)效的中斷。因此,原審法院以張金華主張權(quán)利時(shí)已超過仲裁時(shí)效而對(duì)其訴請(qǐng)不予支持并無不當(dāng)。
綜上,上訴人張金華的上訴理由及請(qǐng)求均不能成立。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)10元,予以免交。
本判決為終審判決。
審 判 長 何義林 審 判 員 胡怡江 代理審判員 易齊立
書記員:胡鵬
成為第一個(gè)評(píng)論者